Текст и перевод песни Cris Méndez - La Verdad

La Verdad

Les digo que todo está tranquilo
Que te colocó en un lugar feliz
Les he dicho que ya no siento nada
Que todo está en su sitio
Que sigo siendo Cris

Y la verdad es que me derrito si pienso en ti
La verdad es que me derrito si no sé de ti

Quiero tenerte en mis inviernos
Regalarte en mis febreros
Sentir que estás ahí

Prefiero que mueras por mis huesos
Comerte en cada beso
Saber vivir sin ti

Yo pienso en como pasa el tiempo
Y me pregunto si tú piensas en mi
Ya les he dicho que aquí no pasa nada
Todo está en su sitio
Hay que seguir siendo Cris

Y la verdad es que me derrites
Esa es la verdad

Quiero tenerte en mis inviernos
Regalarte en mis febreros
Sentir que estás ahí

Prefiero que mueras por mis huesos
Comerte en cada beso
Saber vivir sin ti

Esa es la verdad.

La Vérité

Je leur dis que tout est calme
Que tu m'as mis dans un endroit heureux
Je leur ai dit que je ne ressens plus rien
Que tout est à sa place
Que je suis toujours Cris

Et la vérité est que je fond si je pense à toi
La vérité est que je fond si je ne sais rien de toi

Je veux te tenir dans mes hivers
Te donner en cadeau dans mes févriers
Sentir que tu es là

Je préfère que tu meures pour mes os
Te manger à chaque baiser
Savoir vivre sans toi

Je pense à comment le temps passe
Et je me demande si tu penses à moi
Je leur ai déjà dit que rien ne se passe ici
Tout est à sa place
Il faut continuer à être Cris

Et la vérité est que tu me fais fondre
C'est la vérité

Je veux te tenir dans mes hivers
Te donner en cadeau dans mes févriers
Sentir que tu es là

Je préfère que tu meures pour mes os
Te manger à chaque baiser
Savoir vivre sans toi

C'est la vérité.