Текст и перевод песни Cris Méndez - Tengo Que Decírtelo

Tengo Que Decírtelo

Sabes que no es fácil decir
Eso que no quieres oír
Y aún así, mi amor, tengo que decírtelo

Sabes que no puedo mentir
Tú sabes bien que yo no sé disimular
Y por eso amor, tengo que decírtelo

Hace tiempo que ya no...
Tanto hielo me quemó
Y por eso amor, tengo que decírtelo

Sabes que ya no me haces feliz
Y que yo no tengo ganas de pelear
Y por eso amor, tengo que decírtelo

Hace tiempo que ya no...
Tanto hielo me quemó

Tú vuelves al lugar que un día fue
Y buscas otra oportunidad
Y vuelves a esa noche
La de la primera vez

Tú vuelves al lugar que un día fue
Buscando otra oportunidad
Y vuelves a esa noche
Una y otra vez

Y por eso amor, tengo que decírtelo.

Je dois te le dire

Tu sais que ce n'est pas facile à dire
Ce que tu ne veux pas entendre
Et pourtant, mon amour, je dois te le dire

Tu sais que je ne peux pas mentir
Tu sais bien que je ne sais pas dissimuler
Et c'est pour ça, mon amour, que je dois te le dire

Il y a longtemps que je ne...
Tant de glace m'a brûlé
Et c'est pour ça, mon amour, que je dois te le dire

Tu sais que tu ne me rends plus heureux
Et que je n'ai pas envie de me battre
Et c'est pour ça, mon amour, que je dois te le dire

Il y a longtemps que je ne...
Tant de glace m'a brûlé

Tu retournes à l'endroit qui était un jour
Et tu cherches une autre chance
Et tu reviens à cette nuit
Celle de la première fois

Tu retournes à l'endroit qui était un jour
À la recherche d'une autre chance
Et tu reviens à cette nuit
Encore et encore

Et c'est pour ça, mon amour, que je dois te le dire.