Vida - Cris Méndez перевод на английский

Vida

Unos le dicen bella
Aunque bella a dos días durara...
Y otros dicen que es un sueño
Un sueño que comienza al despertar.
Deja de mirarlo todo con un prisma de color gris
Y empieza a vivir...

Oh oh oh oh tu tira para delante
Oh oh oh oh no mires para atrás
Oh oh oh oh sonríe al contrincante
Porque la vida decide por ti.

Ella te da y te quita
Te empuja, te sonríe
Te da la mano, te pone el pie...
Te dice que te quiere
Cuando quiere abandonarte.
Te dice que te odia
Cuando quiere abrazarte.

Oh oh oh oh tu tira para delante
Oh oh oh oh no mires para atrás
Oh oh oh oh sonríe al contrincante
Porque la vida decide por ti.

Por eso déjate llevar
Y vive cada día de tu vida hasta el final...
Oh oh oh oh tu tira para delante
Oh oh oh oh no mires para atrás
Oh oh oh oh sonríe al contrincante
Porque la vida decide por ti.

Life

For many it is beauty
Even though beauty may not last even a few days...
For others it is a dream
A dream that begins upon awakening.
Try not to see it all through tinted glasses
And start living...

Oh oh oh oh keep moving forward
Oh oh oh oh don’t look back
Oh oh oh oh smile at the opposition
Because life decides for you.

It gives to you and takes from you
It pushes you, it smiles upon you
It gives you a helping hand, it puts a foot out to trip you...
It says that it loves you
Just when it is about to leave you.
It says that it hates you
Just when it wants to embrace you.

Oh oh oh oh keep moving forward
Oh oh oh oh don’t look back
Oh oh oh oh smile at the opposition
Because life decides for you.

So let yourself be led
And live each day of your life to the end...
Oh oh oh oh keep moving forward
Oh oh oh oh don’t look back
Oh oh oh oh smile at the opposition
Because life decides for you.