Текст и перевод песни Cris - Lately

Lately

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I

Sitting in my bed
Wide awake
You can guess why I'm looking so tired
Stuck in my asylum
Done with all my trying
Both feeling different now
Yeah
Both feeling distant now
Yeah
Everything we've been through
Doesn't seem to stick with you
And I just don't know what to do
I picture you the same
But my vision always changes
Remembering your name
But it's blurred and doesn't make sense

No, no, no, no

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I

I find the beauty in the silence
But it's not like me to listen
Not like me to give up who I am just for commitment
I don't need your blessing
I make my direction
I cut these connections but you still end up inside my head
And I can't understand why
Caught up in a loop where I am chased by all my lies
I'm lagging behind since I can't read between your lines
Tell me all your secrets
So I have some peace of mind
Yeah

No, no, no, no

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I
Lately I

Always coming back
Always coming back
Your shadow looks like me sometimes
All is going bad
All is going bad
The devil's in the details
Let me out of here right now
Caught up in the fear right now
I don't even want to hear right now
So I'm calling out now
Crying out loud
Calling out now

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I

Dernièrement

Dernièrement, j'appelle quand la nuit s'assombrit
Les lumières s'atténuent
Le monde se met à tourner
Dernièrement, je tombe quand les temps sont durs
Je cours si vite
Je pourrais me perdre
Peut-être que je parlerai quand tu paraîtras plus loin
Peut-être que tu abandonnes avant de commencer
Dernièrement, je
Dernièrement, je

Assise dans mon lit
Éveillée
Tu peux deviner pourquoi j'ai l'air si fatiguée
Coincée dans mon asile
Fini mes efforts
Tous les deux, nous nous sentons différents maintenant
Oui
Tous les deux, nous nous sentons distants maintenant
Oui
Tout ce que nous avons traversé
Ne semble pas te rester en tête
Et je ne sais pas quoi faire
Je t'imagine pareil
Mais ma vision change toujours
Me souvenir de ton nom
Mais c'est flou et ça n'a pas de sens

Non, non, non, non

Dernièrement, j'appelle quand la nuit s'assombrit
Les lumières s'atténuent
Le monde se met à tourner
Dernièrement, je tombe quand les temps sont durs
Je cours si vite
Je pourrais me perdre
Peut-être que je parlerai quand tu paraîtras plus loin
Peut-être que tu abandonnes avant de commencer
Dernièrement, je
Dernièrement, je

Je trouve la beauté dans le silence
Mais ce n'est pas comme moi d'écouter
Pas comme moi d'abandonner qui je suis juste pour l'engagement
Je n'ai pas besoin de ta bénédiction
Je prends ma direction
Je coupe ces connexions, mais tu finis toujours par être dans ma tête
Et je ne comprends pas pourquoi
Pris dans une boucle où je suis poursuivi par tous mes mensonges
Je suis en retard car je ne peux pas lire entre tes lignes
Dis-moi tous tes secrets
Pour que j'aie la paix
Oui

Non, non, non, non

Dernièrement, j'appelle quand la nuit s'assombrit
Les lumières s'atténuent
Le monde se met à tourner
Dernièrement, je tombe quand les temps sont durs
Je cours si vite
Je pourrais me perdre
Peut-être que je parlerai quand tu paraîtras plus loin
Peut-être que tu abandonnes avant de commencer
Dernièrement, je
Dernièrement, je
Dernièrement, je

Toujours revenir
Toujours revenir
Ton ombre me ressemble parfois
Tout va mal
Tout va mal
Le diable est dans les détails
Laisse-moi sortir d'ici maintenant
Pris dans la peur maintenant
Je ne veux même pas entendre maintenant
Alors j'appelle maintenant
Criant à haute voix
Appelant maintenant

Dernièrement, j'appelle quand la nuit s'assombrit
Les lumières s'atténuent
Le monde se met à tourner
Dernièrement, je tombe quand les temps sont durs
Je cours si vite
Je pourrais me perdre
Peut-être que je parlerai quand tu paraîtras plus loin
Peut-être que tu abandonnes avant de commencer
Dernièrement, je
Dernièrement, je