Money Dream - Radio Version - Crisis , Chiney KiKi перевод на немецкий

Money Dream - Radio Version

Weh dem mean why we hungry fi di food suh
Everybody wah win nuh man nuh wah Lose
Nah do nuhttn foolish after mi nuh fool
Mi know better mi do better fi cheddar mi nuh stoop
When yuh at the top never figet yuh roots
Youths this a di truth try secure yuh future
Moving up we a mek some up moves
Ghetto youths a star things wi fi use to

Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cause mi goal mi wah achieve yeah
Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cah mi goal mi wah achieve yeah

Man a hustle fi dollars never switch up mi lane it
Nah do Weh dem a di fi get di pay slip
Hey nuh bwoy cyaaw tell mi get n#*ed fi make it
Man rather fawud to the basics
Sardine and white rice a mi favorite
Mi know fi wul it nuh matter how big di weight is
Yuh deaven wah know how long this awaited
Mi know hunger like me and poverty related
Wild life my life nuhttn nuh painted
Affi set yuh goal and then go fi it
Don′t debate mi
A nuff a wi suh after mi hunt the food mi affi hunt the pot scrapings
We all have the skills to provide
It's natural wi a survivors
A long time wi a fight di fight
And still a fight the fight
This is why KiKi and i

Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cause mi goal mi wah achieve yeah
Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cah mi goal mi wah achieve yeah

Hey mi a dream bout the dollar sign
Mi have a money dream
Man dream bout the dollar, the Dudu, and the dutty green
Money affi straight Crise know di sinner dem nuh lean
Cyaaw inna yuh bed get up the work affi put in
Out yah dutty dutty nuhttn nuh clean
Addicted to money like I am a fiend
And yuh woman wouldn′t f#*k around
Not even inna her dream
Cah she obligated to the cone from you have the cream

I've been dreamin and I love what I see
I'm determine that this is a new me
I′ve been dreamin and I love what I see
I′m determine that this is a new me e e eeeeee

Yeah mi have a money
Money fi a flow like
Di place cool
Yeah mi have a money
Money fi a flow like
Di place cool
Cah mi goal mi want achieve yeah

Geldtraum - Radioversion

Was meinen die, warum wir so hungrig nach dem Futter sind?
Jeder will gewinnen, kein Mann will verlieren.
Ich mach nichts Dummes, schließlich bin ich kein Narr.
Ich weiß es besser, ich mach es besser, für die Kohle beuge ich mich nicht.
Wenn du oben bist, vergiss nie deine Wurzeln.
Jugend, das ist die Wahrheit, versucht eure Zukunft zu sichern.
Wir steigen auf, wir machen Schritte nach oben.
Ghettojugend ist ein Star, Dinge, an die wir uns gewöhnen sollten.

Ja, ich hab' einen Geldtraum.
Geld soll fließen wie ein Strom.
Der Ort ist cool, aber mein Kopf ist heiß.
Denn mein Ziel will ich erreichen, ja.
Ja, ich hab' einen Geldtraum.
Geld soll fließen wie ein Strom.
Der Ort ist cool, aber mein Kopf ist heiß.
Denn mein Ziel will ich erreichen, ja.

Ich schufte für Dollars, wechsle nie meine Spur.
Ich tu nicht, was die tun, um den Gehaltszettel zu kriegen.
Hey, kein Junge kann mir sagen, ich wurde ge****t, um es zu schaffen.
Ich gehe lieber zurück zu den Grundlagen.
Sardinen und weißer Reis sind mein Leibgericht.
Ich weiß, wie man es aushält, egal wie schwer die Last ist.
Du willst nicht mal wissen, wie lange darauf gewartet wurde.
Ich kenne Hunger, als wären ich und die Armut verwandt.
Wildes Leben, mein Leben, nichts ist geschönt.
Man muss sein Ziel setzen und es dann verfolgen.
Diskutier nicht mit mir.
Viele von uns sind so, nachdem ich das Essen jage, muss ich auch die Topfreste jagen.
Wir alle haben die Fähigkeiten, uns zu versorgen.
Es ist natürlich, wir sind Überlebenskünstler.
Schon lange kämpfen wir den Kampf.
Und kämpfen immer noch den Kampf.
Deshalb KiKi und ich...

Ja, ich hab' einen Geldtraum.
Geld soll fließen wie ein Strom.
Der Ort ist cool, aber mein Kopf ist heiß.
Denn mein Ziel will ich erreichen, ja.
Ja, ich hab' einen Geldtraum.
Geld soll fließen wie ein Strom.
Der Ort ist cool, aber mein Kopf ist heiß.
Denn mein Ziel will ich erreichen, ja.

Hey, ich träume vom Dollarzeichen.
Ich hab' einen Geldtraum.
Ich träume vom Dollar, dem Dudu [Geld], und dem schmutzigen Grünen [US-Dollar].
Geld muss stimmen, Crise weiß, die Sünder sind nicht schwach.
Kannst nicht im Bett bleiben, steh auf, die Arbeit muss reingesteckt werden.
Hier draußen ist es dreckig, dreckig, nichts ist sauber.
Süchtig nach Geld, als wäre ich ein Junkie.
Und deine Frau würde nicht rumf***en.
Nicht mal in ihrem Traum.
Denn sie ist der Tüte verpflichtet, solange du die Sahne [Geld] hast.

Ich habe geträumt und ich liebe, was ich sehe.
Ich bin entschlossen, dass dies ein neues Ich ist.
Ich habe geträumt und ich liebe, was ich sehe.
Ich bin entschlossen, dass dies ein neues Ich ist, i-i-iiiiii.

Ja, ich hab' Geld...
Geld soll fließen wie...
Der Ort ist cool...
Ja, ich hab' Geld...
Geld soll fließen wie...
Der Ort ist cool...
Denn mein Ziel will ich erreichen, ja.