Текст и перевод песни Crisis feat. Chiney KiKi - Money Dream - Radio Version

Money Dream - Radio Version

Weh dem mean why we hungry fi di food suh
Everybody wah win nuh man nuh wah Lose
Nah do nuhttn foolish after mi nuh fool
Mi know better mi do better fi cheddar mi nuh stoop
When yuh at the top never figet yuh roots
Youths this a di truth try secure yuh future
Moving up we a mek some up moves
Ghetto youths a star things wi fi use to

Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cause mi goal mi wah achieve yeah
Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cah mi goal mi wah achieve yeah

Man a hustle fi dollars never switch up mi lane it
Nah do Weh dem a di fi get di pay slip
Hey nuh bwoy cyaaw tell mi get n#*ed fi make it
Man rather fawud to the basics
Sardine and white rice a mi favorite
Mi know fi wul it nuh matter how big di weight is
Yuh deaven wah know how long this awaited
Mi know hunger like me and poverty related
Wild life my life nuhttn nuh painted
Affi set yuh goal and then go fi it
Don′t debate mi
A nuff a wi suh after mi hunt the food mi affi hunt the pot scrapings
We all have the skills to provide
It's natural wi a survivors
A long time wi a fight di fight
And still a fight the fight
This is why KiKi and i

Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cause mi goal mi wah achieve yeah
Yeah mi have a money dream
Money fi a flow like stream
Di place cool but mi head hot
Cah mi goal mi wah achieve yeah

Hey mi a dream bout the dollar sign
Mi have a money dream
Man dream bout the dollar, the Dudu, and the dutty green
Money affi straight Crise know di sinner dem nuh lean
Cyaaw inna yuh bed get up the work affi put in
Out yah dutty dutty nuhttn nuh clean
Addicted to money like I am a fiend
And yuh woman wouldn′t f#*k around
Not even inna her dream
Cah she obligated to the cone from you have the cream

I've been dreamin and I love what I see
I'm determine that this is a new me
I′ve been dreamin and I love what I see
I′m determine that this is a new me e e eeeeee

Yeah mi have a money
Money fi a flow like
Di place cool
Yeah mi have a money
Money fi a flow like
Di place cool
Cah mi goal mi want achieve yeah

Rêve d'Argent - Version Radio

Pourquoi ils sont méchants, pourquoi on a tellement faim ?
Tout le monde veut gagner, personne ne veut perdre.
Ne fais rien de stupide après moi, je ne suis pas un idiot.
Je sais mieux, je fais mieux pour l'argent, je ne m'abaisse pas.
Quand tu es au sommet, n'oublie jamais tes racines.
Jeunesse, c'est la vérité, essaie de sécuriser ton avenir.
On monte, on fait des mouvements vers le haut.
La jeunesse du ghetto, les étoiles, c'est ce qu'on utilise.

Ouais, j'ai un rêve d'argent.
L'argent coule comme un ruisseau.
L'endroit est frais, mais ma tête est chaude.
Parce que mon objectif, je veux l'atteindre, ouais.
Ouais, j'ai un rêve d'argent.
L'argent coule comme un ruisseau.
L'endroit est frais, mais ma tête est chaude.
Parce que mon objectif, je veux l'atteindre, ouais.

L'homme est à la poursuite des dollars, ne change jamais ma voie.
Ne fais pas ce qu'ils font pour obtenir le chèque de paie.
Hé, mec, ne me dis pas de me déshabiller pour réussir.
L'homme préfère s'en tenir aux bases.
Sardines et riz blanc, mon plat préféré.
Je sais que je dois le supporter, peu importe le poids.
Tu n'as pas idée depuis combien de temps j'attends.
Je connais la faim comme moi et la pauvreté sont liées.
Vie sauvage, ma vie, rien n'est peint.
Il faut fixer ton objectif et y aller.
Ne débattez pas avec moi.
Il y en a beaucoup comme nous, après avoir chassé la nourriture, je dois chasser les restes.
On a tous les compétences pour subvenir à nos besoins.
C'est naturel, on est des survivants.
Depuis longtemps on mène le combat.
Et on continue de se battre.
C'est pourquoi KiKi et moi...

Ouais, j'ai un rêve d'argent.
L'argent coule comme un ruisseau.
L'endroit est frais, mais ma tête est chaude.
Parce que mon objectif, je veux l'atteindre, ouais.
Ouais, j'ai un rêve d'argent.
L'argent coule comme un ruisseau.
L'endroit est frais, mais ma tête est chaude.
Parce que mon objectif, je veux l'atteindre, ouais.

Hé, je rêve du dollar.
J'ai un rêve d'argent.
L'homme rêve du dollar, du Dudu et du vert sale.
L'argent doit être droit, Crise sait que les pécheurs ne s'inclinent pas.
Ne reste pas dans ton lit, il faut travailler.
Par ici, c'est sale, sale, rien n'est propre.
Accro à l'argent, comme un drogué.
Et ta femme ne se permettrait pas de jouer.
Même pas dans son rêve.
Parce qu'elle est obligée au cône, car tu as la crème.

Je rêve, et j'aime ce que je vois.
Je suis déterminé, c'est un nouveau moi.
Je rêve, et j'aime ce que je vois.
Je suis déterminé, c'est un nouveau moi e e eeeeee.

Ouais, j'ai un rêve d'argent.
L'argent coule comme un...
L'endroit est frais...
Ouais, j'ai un rêve d'argent.
L'argent coule comme un...
L'endroit est frais...
Parce que mon objectif, je veux l'atteindre, ouais.