Eterno - Crisis перевод на немецкий

Eterno

Es imposible el tiempo retroceder,
Cada caída hoy entiendo que me hizo ver:
La vida es frágil,
Que nada es fácil, Que quizás mañana bajo tierra esté.
Es por eso que elegí vivir sin el peso De mis errores e incontables
Traiciones, De demonios y fantasmas que llevan
Mi nombre Dispuestos a arder tu mundo de papel.
Y desde lo más profundo desearte sufrimiento en cada segundo,
Que en desesperanza se pudra tu existencia Y
Que la vida te golpée con cada vez más fuerza.
Hijos de la miseria con una rabia que
Nada calma, ¡Ilesos de mil y un batallas!
De pie la esperanza ya no me alcanza.
El corazón arde y la sangre hierve, Siempre voy contra la corriente.
Superamos todo obstáculo que tengamos en
Frente, Cada golpe nos hizo resistentes.
Llevo en la espalda el peso de mi conciencia,
Con la marca de cada penitencia.
¿Ilusión o realidad? ¿Ilusión o realidad?
No encuentro la diferencia ya.
Equivocado al pensar que nunca más por este dolor iba a pasar.
Aceptar la fragilidad de mi ser me hizo comprender que
Debo ser Agradecido con cada persona que cruza mi camino.
Y a los que ya no están su recuerdo mantengo
Vivo, Y a los que ya no están su esencia no la olvido.
Los pies en la tierra la mirada al cielo,
Un nudo en la garganta me tuvo en el suelo...
Revivo cada momento, ¡Revivo en cada momento!
Y ahora lo entiendo la vida es demasiado corta,
Gasté mi tiempo en darlo todo a quien no le importa,
Dolor es vivir, yo no pedí nacer aquí, P
Ago con creces el suplicio de existir.
Si jamás encontré paz en el olvido, Y
Perdonar no parece tener sentido,
Sólo el odio me alivia esta ansiedad jodida,
Me enseñó más que apretar los puños y tragar saliva, Y a
ún así me siento en deuda con el mundo, Me dio la fuerza, e
N cada golpe un impulso,
Seré infierno donde ardan injustos, En sus complejos escupo.

Ewig

Es ist unmöglich, die Zeit zurückzudrehen,
Jeder Sturz, das verstehe ich heute, ließ mich erkennen:
Das Leben ist zerbrechlich,
Dass nichts einfach ist, Dass ich vielleicht morgen unter der Erde liege.
Deshalb habe ich gewählt, ohne die Last Meiner Fehler und unzähligen
Verrätereien zu leben, Von Dämonen und Geistern, die tragen
Meinen Namen, Bereit, deine Papierwelt zu verbrennen.
Und dir aus tiefstem Herzen Leid zu wünschen, in jeder Sekunde,
Dass deine Existenz in Hoffnungslosigkeit verrotte Und
Dass das Leben dich mit immer größerer Kraft schlage.
Kinder des Elends mit einer Wut, die
Nichts besänftigt, Unversehrt aus tausendundeiner Schlacht!
Aufrecht stehend, reicht mir die Hoffnung nicht mehr.
Das Herz brennt und das Blut kocht, Immer schwimme ich gegen den Strom.
Wir überwinden jedes Hindernis, das wir vor
Uns haben, Jeder Schlag machte uns widerstandsfähig.
Ich trage auf dem Rücken das Gewicht meines Gewissens,
Mit dem Mal jeder Buße.
Illusion oder Realität? Illusion oder Realität?
Ich finde den Unterschied nicht mehr.
Ich irrte mich zu denken, dass ich diesen Schmerz nie wieder durchmachen würde.
Die Zerbrechlichkeit meines Seins zu akzeptieren, ließ mich verstehen, dass
Ich dankbar sein muss für jede Person, die meinen Weg kreuzt.
Und jenen, die nicht mehr da sind, halte ich ihr Andenken
Lebendig, Und jenen, die nicht mehr da sind, vergesse ich ihre Essenz nicht.
Die Füße auf der Erde, den Blick zum Himmel,
Ein Kloß im Hals hielt mich am Boden...
Ich erlebe jeden Moment neu, Ich lebe in jedem Moment neu auf!
Und jetzt verstehe ich es, das Leben ist viel zu kurz,
Ich verschwendete meine Zeit damit, alles jemandem zu geben, dem es egal ist,
Schmerz ist Leben, ich habe nicht darum gebeten, hier geboren zu werden, I
ch zahle reichlich für die Qual des Existierens.
Wenn ich niemals Frieden im Vergessen fand, Und
Vergeben keinen Sinn zu haben scheint,
Nur der Hass lindert diese beschissene Angst in mir,
Er lehrte mich mehr, als die Fäuste zu ballen und runterzuschlucken, Und tro
tzdem fühle ich mich der Welt gegenüber in Schuld, Sie gab mir die Kraft, b
ei jedem Schlag einen Antrieb,
Ich werde die Hölle sein, wo Ungerechte brennen, Auf ihre Komplexe spucke ich.