Текст и перевод песни Crispi & Flaki - Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde

Walking home from the factory
Couldn't catch a cab
It's so late the police are fast asleep
I'm acting casually as to not be the of cause a casualty
When out from an alley he comes
A lackey who threatens me savagely
But before he can get what he wants from me
I see him drop
As i see blood smeared on my sleeves
I look down to my feet as a man standing under me mutters
"Please..."
(Aah)
Oh shit
Thank God it was just a dream
I can't seem to remember how I fell asleep
Feel like I got knocked out and I could barely breathe
Oh no
I'm gonna be late and it's time to leave
I just want to go the rest of the day without being seen
The clothes in my closet are mauled and unraveling
All of them
I don't recall even falling asleep
Now i'm walking the street
When some passerbys' mention a tragedy
So i follow after them
I feel like I'm onto him
He knows something that I don't really have any of knowledge of
But then as I follow him
Found something in my dream that just kept poppin' up
They stop dead in their tracks
A pool of blood stains the cement
A witness describes the events
A suspect was seen fleein' and wearing a coat that i own
(Now what's is my defense?)
He flees the scene and tells the town tryna protect
It makes me mad I feel myself filled with unrest

We aren't the same
It's a mistake being here and it's grave
We're not the same
Feel like an animal released from his cage
We share the same face but we are not on the same page
Grab them from the base
Split them apart
Like a 12 gauge
They thought that they caught 'em
But that was no option
Like a flower he blossomed
And that's when I offed him
Personalities swappin'
Any second he'll pop in
He was trying to stop it
So I had to go drop him
What have we gotten into
Well it's more than just taunting
Head on a stick like I'm moppin'
Lifting it up while I flaunt it
Better walk what you're talkin'
Better not catch you joggin'
Like The Tell Tale Heart
Got your valves throbbin'
It's an eye for an eye
You better not have saw shit
When the hand hits 12
Any cop's gettin' clocked
And it's not even 1
When it is I'll be off
Fuck it I like my evil side
Hyde takes me on a joyful ride
What do I care if people die
What am I saying its the
Strange Case of Jekyll and Hyde
You will not be able to hide
Strange Case of Jekyll and Hyde
You will be so easy to find

Jekyll et Hyde

Je rentrais de l'usine à pied
Je n'arrivais pas à trouver un taxi
Il est si tard que les flics sont endormis
J'ai l'air détendu pour ne pas être la cause d'un drame
Quand il sort d'une ruelle
Un voyou qui me menace sauvagement
Mais avant qu'il ne puisse obtenir ce qu'il veut de moi
Je le vois tomber
En voyant du sang sur mes manches
Je baisse les yeux vers mes pieds et un homme debout sous moi murmure
"S'il te plaît..."
(Aah)
Oh merde
Dieu merci, ce n'était qu'un rêve
Je ne me souviens pas comment je me suis endormi
J'ai l'impression de m'être fait assommer et j'avais du mal à respirer
Oh non
Je vais être en retard et il est temps de partir
Je veux juste passer le reste de la journée sans être vu
Les vêtements dans mon placard sont en lambeaux et se défont
Tous
Je ne me souviens même pas m'être endormi
Maintenant, je marche dans la rue
Quand des passants mentionnent une tragédie
Alors je les suis
J'ai l'impression de le retrouver
Il sait quelque chose que je ne connais pas vraiment
Mais alors que je le suis
J'ai trouvé quelque chose dans mon rêve qui n'arrêtait pas de ressurgir
Ils s'arrêtent net
Une mare de sang tache le ciment
Un témoin décrit les événements
Un suspect a été vu en fuite et portait un manteau que je possède
(Quelle est ma défense maintenant ?)
Il fuit les lieux et raconte à la ville en essayant de se protéger
Cela me met en colère, je me sens rempli de trouble

On n'est pas les mêmes
C'est une erreur d'être ici et c'est grave
On n'est pas les mêmes
J'ai l'impression d'un animal libéré de sa cage
On a le même visage mais on n'est pas sur la même longueur d'onde
Saisissez-les par la base
Séparez-les
Comme un calibre 12
Ils pensaient l'avoir attrapé
Mais ce n'était pas une option
Comme une fleur, il a fleuri
Et c'est à ce moment-là que je l'ai tué
Les personnalités changent
À tout moment, il va surgir
Il essayait de l'arrêter
J'ai donc dû aller le faire tomber
Dans quoi on s'est embarqué ?
Eh bien, c'est plus qu'une simple provocation
Tête sur un bâton comme si je faisais la poussière
Je la lève en la brandissant
Mieux vaut faire ce que tu dis
Mieux vaut ne pas te voir courir
Comme dans "Le Cœur Révélateur"
Tes valves palpitent
C'est œil pour œil
Tu ferais mieux de ne pas avoir vu de la merde
Quand l'aiguille atteint 12
N'importe quel flic se fait cogner
Et il n'est même pas 1
Quand il le sera, je serai parti
Merde, j'aime mon côté maléfique
Hyde me fait faire un tour de manège joyeux
Qu'est-ce que j'ai à faire si les gens meurent ?
Que dis-je, c'est le
Étrange cas de Jekyll et Hyde
Tu ne pourras pas te cacher
Étrange cas de Jekyll et Hyde
Tu seras si facile à trouver