睡賊 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

睡賊

有時真的睡不著
在夜色裡找不到解藥
天花板的紋路在嘲笑
嘲笑聲在耳裡變咆哮

有時真的睡不著
承受不了一點點喧鬧
電視機在門外唱反調
摀住耳朵還是 聽的到
聽的到 聽的到 聽的到

誰在夜裡把睡意偷走
留我一個人和時間搏鬥
門縫底下搖曳著燈火
究竟是在現實還在夢中

有時真的睡不著
在夜色裡找不到解藥
電視機在門外唱反調
摀住耳朵還是 聽的到
聽的到 聽的到 聽的到

誰在夜裡把睡意偷走
留我一個人和時間搏鬥
門縫底下搖曳著燈火
究竟是在現實還在夢中

誰在夜裡劃一道缺口
地平線上浮現一條裂縫
滿天星空已不再閃爍
能不能讓我留在夢中

Schlafdieb

Manchmal kann ich einfach nicht einschlafen
In der Dunkelheit der Nacht finde ich kein Gegenmittel
Die Muster an der Decke lachen mich aus
Das Gelächter verwandelt sich in Gebrüll in meinen Ohren

Manchmal kann ich einfach nicht einschlafen
Kann nicht das kleinste bisschen Lärm ertragen
Der Fernseher draußen vor der Tür spielt verrückt
Ich halte mir die Ohren zu, aber ich höre es immer noch
Ich höre es, ich höre es, ich höre es

Wer hat mir in der Nacht den Schlaf gestohlen?
Ließ mich allein, um mit der Zeit zu kämpfen
Unter dem Türspalt flackert ein Licht
Bin ich in der Realität oder in einem Traum, mein Lieber?

Manchmal kann ich einfach nicht einschlafen
In der Dunkelheit der Nacht finde ich kein Gegenmittel
Der Fernseher draußen vor der Tür spielt verrückt
Ich halte mir die Ohren zu, aber ich höre es immer noch
Ich höre es, ich höre es, ich höre es

Wer hat mir in der Nacht den Schlaf gestohlen, mein Lieber?
Ließ mich allein, um mit der Zeit zu kämpfen
Unter dem Türspalt flackert ein Licht
Bin ich in der Realität oder in einem Traum?

Wer hat in der Nacht einen Spalt geöffnet?
Am Horizont erscheint ein Riss
Der Sternenhimmel funkelt nicht mehr
Kannst du mich, mein Lieber, im Traum lassen?