Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 100萬

100萬

好想要每天有 一百萬

一個接一個 都在自己的
額頭上 貼上標籤
一分一秒的 面無表情的
兜售著 自己的時間
一張一張的 無聲無息的
讓生命 滑過指尖
迷失在數字之間

好想要每天有 一百萬
也許快樂就會變得簡單
鑽石 跑車 豪宅 大餐
那些渴望的 從幻想變成理所當然

一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬
(好想要一百萬)

擁有了什麼 丟掉了什麼
快樂要 怎麼計算
看著別人的 想著自己的
把羨慕 變成習慣
被羨慕的人 也羨慕別人
誰活的 比較精彩
有沒有標準答案

如果每天都有 一百萬
你願意付出什麼來交換
自由 時間 才華 陪伴
那些失去的 有幾次機會能夠重來

環遊世界 卻也帶不走風景
獨享天際 但買不到星星
開法拉利 也甩不掉過去
滿足還是空虛？

就算每天都有 一百萬
難道夢想都會變得簡單？
我的快樂沒有 很難
是這些數字 把單純變成一種負擔
是這個世界 把每個人都變得奇怪

奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬

1 Million

I wish I had a million every day

One after another, everyone puts
A label on their forehead
Every minute, every second, expressionless
Selling their own time
One by one, silently
Letting life slip through their fingers
Lost between the numbers

I wish I had a million every day
Maybe happiness would become simple
Diamonds, sports cars, mansions, feasts
Those desires, from fantasy to granted

One, one, one, one million
One, one, one, one million
(I really want a million)

Having gained something, lost something
How do you calculate happiness?
Looking at others', thinking about my own
Turning envy into a habit
The envied also envy others
Who lives a more exciting life?
Is there a standard answer?

If I had a million every day
What would you be willing to exchange for it?
Freedom, time, talent, companionship
Those lost things, how many chances are there to redo them?

Travel the world, but can't take the scenery away
Enjoy the sky alone, but can't buy the stars
Drive a Ferrari, but can't shake off the past
Satisfied or empty?

Even if I had a million every day
Would dreams really become simple?
My happiness isn't that hard to find
It's these numbers that turn simplicity into a burden
It's this world that makes everyone strange

Strange, strange, strange, so strange
Strange, strange, strange, so strange
One, one, one, one million
One, one, one, one million
Strange, strange, strange, so strange
Strange, strange, strange, so strange
One, one, one, one million
One, one, one, one million