Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - In Search of Happiness
輝煌琴聲
隨沈默走了
Le
son
brillant
du
piano
s'est
éteint
avec
le
silence
在床底下慢慢生鏽著
Il
rouille
lentement
sous
le
lit
乾涸顏料
在紙上睡了
La
peinture
séchée
dort
sur
le
papier
黯淡斑駁蓋上了灰塵
Terne
et
tachetée,
recouverte
de
poussière
純白舞鞋
又忘在哪呢
Où
sont
donc
mes
chaussons
de
danse
blancs
?
穿上歲月踏成金黃色
Le
temps
les
a
dorés
洩氣籃球
還在角落呢
Le
ballon
de
basket
dégonflé
est
encore
dans
le
coin
就像是夢想被壓扁了
Comme
un
rêve
aplati
有沒有聽過
我寫的歌
As-tu
déjà
entendu
la
chanson
que
j'ai
écrite
?
有沒有聽見
我的選擇
As-tu
entendu
mon
choix
?
有沒有感動
還是你
忘記怎麼做夢了
As-tu
été
touché
ou
as-tu
oublié
comment
rêver
?
有沒有回到
那些時刻
Es-tu
retourné
à
ces
moments
?
有沒有後悔
你的選擇
Regrettes-tu
tes
choix
?
有沒有遺憾
還是你
全部都不記得了
As-tu
des
regrets
ou
as-tu
tout
oublié
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
我存在過的每道痕跡
Chaque
trace
de
mon
passage
在房間裡通通找到了
Je
les
ai
toutes
retrouvées
dans
la
chambre
是哪一天我變成了你
Quel
jour
suis-je
devenue
toi
?
卻怎麼也想不起來了
Je
n'arrive
pas
à
m'en
souvenir
有沒有聽過
你寫的歌
As-tu
déjà
entendu
la
chanson
que
tu
as
écrite
?
有沒有聽見
你的選擇
As-tu
entendu
ton
choix
?
有沒有感動
能不能
As-tu
été
touché
? Peux-tu
想起怎麼做夢呢
te
souvenir
comment
rêver
?
如果能回到
那些時刻
Si
tu
pouvais
retourner
à
ces
moments
再給你機會
重新選擇
Si
on
te
donnait
une
chance
de
refaire
tes
choix
會留下遺憾
還是會
像個孩子倔強呢
Aurais-tu
des
regrets
ou
serais-tu
têtu
comme
un
enfant
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
你快樂嗎
Es-tu
heureux
?
你快樂
Es-tu
heureux
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.