Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - Reminder

Reminder

你靜靜睡著的模樣
我有多久沒有好好欣賞啦？
每天睡前的電話
是不是已經變成一種習慣啦？
卻還是會在夜裡，一個人想起你
你嘟著嘴巴，不說話
我總是不停問你現在還好嗎？
有時我也不說話
是不是為了一些小事拌嘴啦？
卻還是會在夜裡，發現自己還是
那麼，想念，你的表情
眼睛 嘴唇 鼻子 眉心
也許還是要被提醒 提醒你是我心裡
最美的一隅
你嘟著嘴巴，不說話
我總是不停問你現在還好嗎？
有時我也不說話
是不是為了一些小事拌嘴啦？
卻還是會在夜裡，發現自己還是
那麼，想念，你的表情
眼睛 嘴唇 鼻子 眉心
也許還是要被提醒 提醒你是我心裡
最美的一隅
或許還是需要被提醒 或許還是需要被提醒
或許還是需要被提醒 或許還是需要被提醒

Rappel

Ton visage paisible pendant ton sommeil,
Depuis combien de temps ne l'ai-je pas admiré ?
Nos appels téléphoniques avant de dormir,
Ne sont-ils pas devenus une habitude ?
Pourtant, la nuit, je pense encore à toi,
Tes lèvres boudeuses, sans un mot,
Je n'arrête pas de te demander si tu vas bien.
Parfois, je reste silencieux aussi,
Est-ce à cause d'une petite dispute ?
Pourtant, la nuit, je réalise que je suis toujours
Tellement, nostalgique, de ton expression.
Tes yeux, tes lèvres, ton nez, ton front,
Peut-être faut-il me le rappeler, te rappeler que tu es la
Plus belle partie de mon cœur.
Tes lèvres boudeuses, sans un mot,
Je n'arrête pas de te demander si tu vas bien.
Parfois, je reste silencieux aussi,
Est-ce à cause d'une petite dispute ?
Pourtant, la nuit, je réalise que je suis toujours
Tellement, nostalgique, de ton expression.
Tes yeux, tes lèvres, ton nez, ton front,
Peut-être faut-il me le rappeler, te rappeler que tu es la
Plus belle partie de mon cœur.
Peut-être ai-je encore besoin d'un rappel, peut-être ai-je encore besoin d'un rappel
Peut-être ai-je encore besoin d'un rappel, peut-être ai-je encore besoin d'un rappel