Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - The View We Left Behind
回程的路途上打著瞌睡
Dozing
off
on
the
way
back
home
來不及和窗外美景道別
Too
late
to
say
goodbye
to
the
beautiful
scenery
outside
明湖
溫泉
高山
白雪
Sun
Moon
Lake,
hot
springs,
high
mountains,
white
snow
縮小
壓扁
變成
紀念
Shrinking,
flattening,
becoming
a
souvenir
回程的路途上備妥離別
On
the
way
back
home,
preparing
for
farewell
揣摩得體的語氣說再見
Rehearsing
the
proper
tone
to
say
goodbye
牽手
跌跤
相擁
入睡
Holding
hands,
stumbling,
embracing,
falling
asleep
留下
照片
各自
回味
Leaving
photos,
each
one
to
savor
靴子裡融化的冰
止不住遺忘的心
The
melting
ice
in
my
boots
can't
stop
my
forgetting
heart
下一次再想起
最美的依然是你
依然是你
The
next
time
I
remember,
the
most
beautiful
will
still
be
you,
still
be
you
你說
風景
無法
帶走
You
said,
the
scenery
cannot
be
taken
away
因為
回憶
只是
臨摹
Because
memories
are
just
imitations
像心愛的歌
最後只剩下
Like
a
beloved
song,
in
the
end,
only
啦啦啦啦
窩嗚窩喔
La
la
la
la
woah
oh
woah
oh
純白
還給
雪地
冰封
Returning
the
white
to
the
snowy,
icy
ground
能不能把你還給我
Can
you
give
yourself
back
to
me
在畫面模糊之後
After
the
image
blurs
回程的路途上想著明天
On
the
way
back
home,
thinking
about
tomorrow
短短的依偎長長的思念
A
short
embrace,
a
long
longing
河川
平原
洋流
海水
Rivers,
plains,
ocean
currents,
seawater
風景
隔在
我們
之間
Scenery
separating
us
鏡子裡仔細地聽
止不住遺忘的心
Listening
carefully
in
the
mirror,
can't
stop
my
forgetting
heart
下一次再想起最美的依然是你
依然是你
The
next
time
I
remember,
the
most
beautiful
will
still
be
you,
still
be
you
你說
風景
無法
帶走
You
said,
the
scenery
cannot
be
taken
away
因為
回憶
只是
臨摹
Because
memories
are
just
imitations
像心愛的歌
最後只剩下
Like
a
beloved
song,
in
the
end,
only
啦啦啦啦
窩嗚窩喔
La
la
la
la
woah
oh
woah
oh
純白
還給
雪地
冰封
Returning
the
white
to
the
snowy,
icy
ground
能不能把你還給我
Can
you
give
yourself
back
to
me
在畫面模糊之後
After
the
image
blurs
嘿耶耶
嘿耶耶
Hey
yeah
yeah
hey
yeah
yeah
像心愛的歌
最後只剩下
Like
a
beloved
song,
in
the
end,
only
啦啦啦啦
窩嗚窩喔
La
la
la
la
woah
oh
woah
oh
純白
還給
雪地
冰封
Returning
the
white
to
the
snowy,
icy
ground
能不能把你還給我
Can
you
give
yourself
back
to
me
在畫面模糊之後
After
the
image
blurs
(回憶底片
放映無聲影片
(Memory
film,
playing
a
silent
movie
模糊跳躍
遺失畫面邊界
Blurry
jumps,
losing
the
edges
of
the
frame
把純白紀錄在溫度裡面
Recording
the
white
within
the
temperature
回憶底片
放映無聲影片
Memory
film,
playing
a
silent
movie
模糊跳躍
遺失畫面邊界
Blurry
jumps,
losing
the
edges
of
the
frame
讓冰箱開啓夢的樂園)
Letting
the
refrigerator
open
the
dream
paradise)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.