Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - The View We Left Behind

The View We Left Behind

回程的路途上打著瞌睡
來不及和窗外美景道別
明湖 溫泉 高山 白雪
縮小 壓扁 變成 紀念

回程的路途上備妥離別
揣摩得體的語氣說再見
牽手 跌跤 相擁 入睡
留下 照片 各自 回味

靴子裡融化的冰 止不住遺忘的心
下一次再想起 最美的依然是你 依然是你

你說 風景 無法 帶走
因為 回憶 只是 臨摹
像心愛的歌 最後只剩下
啦啦啦啦 窩嗚窩喔

純白 還給 雪地 冰封
能不能把你還給我
在畫面模糊之後

回程的路途上想著明天
短短的依偎長長的思念
河川 平原 洋流 海水
風景 隔在 我們 之間

鏡子裡仔細地聽 止不住遺忘的心
下一次再想起最美的依然是你 依然是你

你說 風景 無法 帶走
因為 回憶 只是 臨摹
像心愛的歌 最後只剩下
啦啦啦啦 窩嗚窩喔

純白 還給 雪地 冰封
能不能把你還給我
在畫面模糊之後

嘿耶耶 嘿耶耶
像心愛的歌 最後只剩下
啦啦啦啦 窩嗚窩喔

純白 還給 雪地 冰封
能不能把你還給我
在畫面模糊之後

(回憶底片 放映無聲影片
模糊跳躍 遺失畫面邊界
把純白紀錄在溫度裡面

回憶底片 放映無聲影片
模糊跳躍 遺失畫面邊界
讓冰箱開啓夢的樂園)

Le Paysage Qu'on a Laissé Derrière Nous

Sur le chemin du retour, je somnolais,
Trop tard pour dire au revoir au paysage.
Le lac clair, les sources chaudes, les hautes montagnes, la neige blanche,
Rétrécis, aplatis, devenus souvenirs.

Sur le chemin du retour, j'ai préparé les adieux,
Cherchant le ton juste pour te dire au revoir.
Se tenir la main, trébucher, s'embrasser, s'endormir,
Garder des photos, chacun les savourant.

La glace qui fond dans mes bottes, n'arrête pas mon cœur qui oublie.
La prochaine fois que je me souviendrai, le plus beau sera toujours toi, toujours toi.

Tu dis que le paysage ne peut être emporté,
Car les souvenirs ne sont que des copies.
Comme une chanson préférée, il ne reste à la fin que
La la la la woou wo oh.

Le blanc pur rendu à la neige, gelé,
Peux-tu me rendre à moi-même ?
Après que l'image soit floue.

Sur le chemin du retour, je pense à demain,
Un court câlin, un long désir.
Les rivières, les plaines, les courants, la mer,
Le paysage entre nous deux.

Dans le miroir, j'écoute attentivement, n'arrêtant pas mon cœur qui oublie.
La prochaine fois que je me souviendrai, le plus beau sera toujours toi, toujours toi.

Tu dis que le paysage ne peut être emporté,
Car les souvenirs ne sont que des copies.
Comme une chanson préférée, il ne reste à la fin que
La la la la woou wo oh.

Le blanc pur rendu à la neige, gelé,
Peux-tu me rendre à moi-même ?
Après que l'image soit floue.

Hey yeah yeah hey yeah yeah
Comme une chanson préférée, il ne reste à la fin que
La la la la woou wo oh.

Le blanc pur rendu à la neige, gelé,
Peux-tu me rendre à moi-même ?
Après que l'image soit floue.

(La pellicule des souvenirs projette un film muet
Flou, saccadé, les bords de l'image perdus
Enregistrer le blanc pur dans la température

La pellicule des souvenirs projette un film muet
Flou, saccadé, les bords de l'image perdus
Laisser le réfrigérateur ouvrir le paradis des rêves)