Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - Weaver of Stars

Weaver of Stars

抬起头 看天上
一整片 烟火留下的光亮
眨呀眨呀眨呀眨呀

低下头 双脚旁
湿透的 影子悄悄被拉长
走呀走呀走呀（呼呼）

星星排成的箭头
照亮迷路的夜空
哪里才找的到 梦的入口
有谁能够告诉我

编织星空的人们
有没有一种单纯
能在所有的挣扎里头找到快乐？

用什么样的眼神
武装自己的天真
才能用一颗孩子的心
在大人世界里生存

回头看 是谁在那
熟悉的身影好像自己啊
哭啊笑啊哭啊笑啊

转过头 看身旁
一整排 奔向未知的人啊
跑啊追啊（呼呼）

星星排成的箭头
照亮迷路的夜空
哪里才找的到 梦的入口
有谁能够告诉我

编织星空的人们
有没有一种单纯
能在所有的挣扎里头找到快乐？

用什么样的眼神
武装自己的天真
才能用一颗孩子的心
在大人世界里生存（啊）

我们擅自连起了光点
用指尖穿凿附会
一笔一画写好剧本
却忘记了演员
抱著曾经相信的规则
每个游戏都玩的很认真
会不会让故事动人
我想我懂了

编织星空的人们
用无所畏惧的真诚
在享受著每分挣扎每分快乐

用最温柔的眼神
拥抱自己的天真
就能用一颗孩子的心
在大人世界里生存

Ткач звезд

Подними голову, посмотри на небо,
Весь небосвод светится от салюта.
Моргает, моргает, моргает, моргает.

Опусти голову, у твоих ног
Мокрый силуэт незаметно вытянулся.
Идем, идем, идем, идем (вдох-выдох).

Звезды выстроились в стрелу,
Освещая ночное небо.
Где же найти вход в сон?
Кто-нибудь может мне сказать?

Люди, что плетут созвездия,
Есть ли какая-то простота,
Которая поможет найти радость во всей этой борьбе?

Каким взглядом нужно смотреть,
Чтобы защитить свою наивность,
Чтобы с детским сердцем
Выжить в мире взрослых?

Оглянись назад, кто там?
Знакомый силуэт, как будто я.
Плачет, смеется, плачет, смеется.

Поверни голову, посмотри вокруг,
Целая вереница людей бежит навстречу неизвестности.
Бегут, догоняют (вдох-выдох).

Звезды выстроились в стрелу,
Освещая ночное небо.
Где же найти вход в сон?
Кто-нибудь может мне сказать?

Люди, что плетут созвездия,
Есть ли какая-то простота,
Которая поможет найти радость во всей этой борьбе?

Каким взглядом нужно смотреть,
Чтобы защитить свою наивность,
Чтобы с детским сердцем
Выжить в мире взрослых? (ах)

Мы самовольно соединили точки света,
Проделывая дыры кончиками пальцев, притягивая за уши,
Написали сценарий от и до,
Но забыли про актеров.
Придерживаясь правил, в которые когда-то верили,
Играя в каждую игру очень серьезно,
Может, это сделает историю трогательной?
Кажется, я понял.

Люди, что плетут созвездия,
С бесстрасной искренностью
Наслаждаются каждым мгновением борьбы, каждым мгновением радости.

С самым нежным взглядом
Обнимая свою наивность,
Можно с детским сердцем
Выжить в мире взрослых.