Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 一絲不掛的憂傷

一絲不掛的憂傷

流不出的眼淚不能曬乾
說不出的傷悲無從吶喊
但傷口終將癒成疤痕
一輩子與我共存

停不下的指針繞著計算
看不到的挫折變成遺憾
對著鏡頭笑得認真
這角色我還能勝任

請抱緊我 請抱緊我
一絲不掛的憂傷 是不能被偷看到的啊
請原諒我 請原諒我
墜落的邊界上 在我耳邊輕聲地歌唱

Oh 我已經不想 重新穿上偽裝
Oh 我已經不想 繼續假裝堅強
Oh 我已經再也 分辨不出自己在說謊

還愛著的人們努力去愛
該哭泣的場合不該孤單
沒帶走的淚痕與傷感
都留給你 好好保管

請抱緊我 請抱緊我
一絲不掛的憂傷 是不能被偷看到的啊
請原諒我 請原諒我
墜落的邊界上 在我耳邊輕聲地歌唱

Oh 我已經不想 重新穿上偽裝
Oh 我已經不想 繼續假裝堅強
Oh 我已經再也 分辨不出自己在說謊

請抱緊我 請抱緊我
一絲不掛的憂傷 是不能被偷看到的啊
請原諒我 請原諒我
墜落的邊界上 你不能拯救每一個人啊

Oh 我已經不想 重新穿上偽裝
Oh 我已經不想 繼續假裝堅強
Oh 我已經再也 再也不用對自己說謊

藏不住的笑容送給誰呢
忘不掉的痛苦就都算了
我會記得每一次擁抱
這一次 我值得快樂

Une tristesse à nu

Les larmes non versées ne peuvent sécher
La douleur inexprimée ne peut être criée
Mais les blessures finiront par cicatriser
Et coexisteront avec moi pour toujours

L'aiguille qui ne s'arrête pas continue de compter
Les revers invisibles deviennent des regrets
Je souris sérieusement face à l'objectif
Je peux encore jouer ce rôle

Sers-moi fort, sers-moi fort
Une tristesse à nu, tu ne peux pas la dérober du regard
Pardonne-moi, pardonne-moi
Au bord du précipice, une douce chanson murmure à mon oreille

Oh, je ne veux plus remettre ce masque
Oh, je ne veux plus faire semblant d'être forte
Oh, je ne peux plus distinguer si je mens

Ceux qui aiment encore, aimez de toutes vos forces
Les moments de larmes ne devraient pas être solitaires
Les traces de larmes et la tristesse que je n'ai pas emportées
Je te les laisse, prends-en bien soin

Sers-moi fort, sers-moi fort
Une tristesse à nu, tu ne peux pas la dérober du regard
Pardonne-moi, pardonne-moi
Au bord du précipice, une douce chanson murmure à mon oreille

Oh, je ne veux plus remettre ce masque
Oh, je ne veux plus faire semblant d'être forte
Oh, je ne peux plus distinguer si je mens

Sers-moi fort, sers-moi fort
Une tristesse à nu, tu ne peux pas la dérober du regard
Pardonne-moi, pardonne-moi
Au bord du précipice, tu ne peux pas sauver tout le monde

Oh, je ne veux plus remettre ce masque
Oh, je ne veux plus faire semblant d'être forte
Oh, je ne peux plus, je n'ai plus besoin de me mentir

À qui offrir ce sourire impossible à cacher ?
Laissons aller la douleur impossible à oublier
Je me souviendrai de chaque étreinte
Cette fois, je mérite le bonheur