Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 為我好

為我好

紅色的衣服 紅色的鐵門
一桌子飯菜 一傍晚街燈
七彩的蛋糕 七彩的天色
我記得你把我的手 緊緊牽著
緊緊牽著

灰色的頭髮 灰色的雷聲
一夏天悶熱 一下午昏沉
模糊的玻璃 模糊的眼神
我記得我在你身邊 靜靜睡了
靜靜睡了

突然想起了 沙茶炒羊肉的迷人味道
突然想起了 你不准我看的電視頻道
突然想起了 你盛著飯追著我滿屋子跑
我卻不懂 你只是 為我好

灰色的頭髮 灰色的雷聲
一夏天悶熱 一下午昏沉
模糊的玻璃 模糊的眼神
我記得你在我身邊 靜靜睡了
靜靜睡了

突然想起了 沙茶炒羊肉的迷人味道
突然想起了 你不准我看的電視頻道
突然想起了 你盛著飯追著我滿屋子跑
我卻不懂 你只是 為我好

躺在老沙發上看電視機閃爍
用手指撫摸一片片斑駁
意識在片頭曲滑落
好像回到小時候

突然想起了 雞湯裡中藥的苦澀味道
突然想起了 你教訓了我的無理取鬧
突然想起了 你告訴我什麼才真的重要
我卻不懂 你只是 為我好

我現在懂了 你都是 為我好

Pour mon bien

Des vêtements rouges, un portail rouge
Une table pleine de plats, un réverbère au crépuscule
Un gâteau aux couleurs de l'arc-en-ciel, un ciel aux couleurs de l'arc-en-ciel
Je me souviens que tu tenais ma main, fermement
Fermement

Des cheveux gris, le grondement du tonnerre
Une chaleur étouffante d'été, un après-midi assoupi
Une vitre floue, un regard flou
Je me souviens, j'étais à tes côtés, dormant paisiblement
Dormant paisiblement

Soudain, je me suis souvenue du parfum envoûtant de l'agneau sauté au shacha
Soudain, je me suis souvenue des chaînes de télévision que tu m'interdisais de regarder
Soudain, je me suis souvenue de toi, courant partout dans la maison avec un bol de riz à la main pour me faire manger
Je ne comprenais pas, tu faisais juste ça pour mon bien

Des cheveux gris, le grondement du tonnerre
Une chaleur étouffante d'été, un après-midi assoupi
Une vitre floue, un regard flou
Je me souviens, tu étais à mes côtés, dormant paisiblement
Dormant paisiblement

Soudain, je me suis souvenue du parfum envoûtant de l'agneau sauté au shacha
Soudain, je me suis souvenue des chaînes de télévision que tu m'interdisais de regarder
Soudain, je me suis souvenue de toi, courant partout dans la maison avec un bol de riz à la main pour me faire manger
Je ne comprenais pas, tu faisais juste ça pour mon bien

Allongée sur le vieux canapé, regardant la télévision scintiller
Caressant du doigt chaque tache d'usure
Ma conscience dérivant au son du générique
Comme si j'étais revenue en enfance

Soudain, je me suis souvenue du goût amer du bouillon de poulet aux herbes médicinales
Soudain, je me suis souvenue de toi me réprimandant pour mes caprices
Soudain, je me suis souvenue de toi m'expliquant ce qui était vraiment important
Je ne comprenais pas, tu faisais juste ça pour mon bien

Maintenant, je comprends, tu faisais tout ça pour mon bien