相愛就是說了100次對不起 - Crispy脆樂團 перевод на французский

相愛就是說了100次對不起

你喜歡什麼都不說
喜歡皺眉頭
說我想太多
沒關係我懂

你喜歡清晨的頂樓
喜歡很自由
想像有一瞬間
什麼煩惱都沒有

好險這個壞掉的世界裡
有你抓緊我

相愛就是說了一百次對不起
長大就是聽了一萬次沒關係
多少的淚水都沒辦法把我變成你

如果說這一生有一件事最幸運
就是賭中億分之一的機率遇見你
我還是我自己
但是沒關係
因為我愛你

我喜歡和你牽著手
喜歡輕輕相擁
在你耳邊說
It's us against the world

好險這個壞掉的世界裡
有你抓緊我

相愛就是說了一百次對不起
長大就是聽了一萬次沒關係
多少的淚水都沒辦法把我變成你

如果說這一生有一件事最幸運
就是賭中億分之一的機率遇見你
我還是我自己
但是沒關係
因為我愛你

對 對 對不起 沒 沒 沒關係

好險 快樂與悲傷的淚水
都和你一起

相愛就是說了一百次對不起
長大就是聽了一萬次沒關係
多少的淚水都沒辦法把我變成你

如果說這一生有一件事最幸運
就是賭中億分之一的機率遇見你
我還是我自己
但是沒關係
因為我愛你

我愛你

S'aimer, c'est dire "pardon" 100 fois

Tu aimes, mais tu ne dis rien
Tu aimes froncer les sourcils
Tu dis que je me fais trop de soucis
Ce n'est pas grave, je comprends

Tu aimes le toit-terrasse au petit matin
Tu aimes être libre
Imaginer un instant
Où aucun souci n'existe

Heureusement, dans ce monde détraqué
Tu me tiens serrée

S'aimer, c'est dire "pardon" cent fois
Grandir, c'est entendre "ce n'est pas grave" dix mille fois
Peu importe les larmes, rien ne pourra me transformer en toi

Si une chose dans cette vie est la plus chanceuse
C'est d'avoir gagné à la loterie de la vie en te rencontrant, une chance sur un milliard
Je suis toujours moi-même
Mais ce n'est pas grave
Parce que je t'aime

J'aime te tenir la main
J'aime te serrer doucement dans mes bras
Te murmurer à l'oreille
C'est nous contre le reste du monde (It's us against the world)

Heureusement, dans ce monde détraqué
Tu me tiens serrée

S'aimer, c'est dire "pardon" cent fois
Grandir, c'est entendre "ce n'est pas grave" dix mille fois
Peu importe les larmes, rien ne pourra me transformer en toi

Si une chose dans cette vie est la plus chanceuse
C'est d'avoir gagné à la loterie de la vie en te rencontrant, une chance sur un milliard
Je suis toujours moi-même
Mais ce n'est pas grave
Parce que je t'aime

Par Par Pardon Ce Ce Ce n'est pas grave

Heureusement, les larmes de joie et de tristesse
Je les partage avec toi

S'aimer, c'est dire "pardon" cent fois
Grandir, c'est entendre "ce n'est pas grave" dix mille fois
Peu importe les larmes, rien ne pourra me transformer en toi

Si une chose dans cette vie est la plus chanceuse
C'est d'avoir gagné à la loterie de la vie en te rencontrant, une chance sur un milliard
Je suis toujours moi-même
Mais ce n'est pas grave
Parce que je t'aime

Je t'aime