Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 編織星空的人

編織星空的人

抬起頭 看天上
一整片 煙火留下的光亮
眨呀眨呀眨呀眨呀

低下頭 雙腳旁
溼透的 影子悄悄被拉長
走呀走呀走呀

星星排成的箭頭
照亮迷路的夜空
哪裡才找的到 夢的入口
有誰能夠告訴我

編織星空的人們
有沒有一種單純
能在所有的掙扎裡頭找到快樂

用什麼樣的眼神
武裝自己的天真
才能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

回頭看 是誰在那
熟悉的身影好像自己啊
哭啊笑啊哭啊笑啊

轉過頭 看身旁
一整排 奔向未知的人啊
跑啊追啊

星星排成的箭頭
照亮迷路的夜空
哪裡才找的到 夢的入口
有誰能夠告訴我

編織星空的人們
有沒有一種單純
能在所有的掙扎裡頭找到快樂

用什麼樣的眼神
武裝自己的天真
才能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

我們擅自連起了光點
用指尖穿鑿附會
一筆一畫寫好劇本
卻忘記了演員
抱著曾經相信的規則
每個遊戲都玩的很認真
會不會讓故事動人
我想我懂了

編織星空的人們
用無所畏懼的真誠
在享受著每分掙扎每分快樂

用最溫柔的眼神
擁抱自己的天真
就能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

Le Tisseur d'Étoiles

Lève les yeux, regarde le ciel
Un ciel entier, la lumière laissée par le feu d'artifice
Il scintille, scintille, scintille, scintille

Baisse les yeux, près de tes pieds
Une ombre mouillée, silencieusement allongée
Marchons, marchons, marchons

Une flèche formée d'étoiles
Illumine le ciel nocturne perdu
Où puis-je trouver l'entrée du rêve?
Quelqu'un peut-il me le dire?

Ceux qui tissent les étoiles
Y a-t-il une sorte de simplicité
Qui puisse trouver le bonheur dans toutes les luttes?

Avec quel regard
Armes-tu ton innocence?
Pour pouvoir utiliser le cœur d'un enfant
Pour survivre dans le monde des adultes?

En regardant en arrière, qui est là?
Une silhouette familière, qui me ressemble
Pleurer, rire, pleurer, rire

Tourne la tête, regarde à côté
Toute une rangée de personnes courant vers l'inconnu
Courir, poursuivre

Une flèche formée d'étoiles
Illumine le ciel nocturne perdu
Où puis-je trouver l'entrée du rêve?
Quelqu'un peut-il me le dire?

Ceux qui tissent les étoiles
Y a-t-il une sorte de simplicité
Qui puisse trouver le bonheur dans toutes les luttes?

Avec quel regard
Armes-tu ton innocence?
Pour pouvoir utiliser le cœur d'un enfant
Pour survivre dans le monde des adultes?

Nous avons relié les points lumineux sans autorisation
Perçant avec le bout des doigts, inventant des liens
Écrivant le scénario trait par trait
Mais oubliant les acteurs
S'accrochant aux règles auxquelles nous croyions autrefois
Prenant chaque jeu très au sérieux
Est-ce que cela rendra l'histoire touchante?
Je crois que je comprends

Ceux qui tissent les étoiles
Avec une sincérité intrépide
Savourent chaque instant de lutte, chaque instant de bonheur

Avec le regard le plus tendre
Embrassant leur innocence
Ils peuvent utiliser le cœur d'un enfant
Pour survivre dans le monde des adultes