Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 舊家

舊家

我在舊家把回憶收拾乾淨
該丟就丟了 不覺得可惜
捨不得就寄放在心裡
不會積灰塵 一如往昔

我在舊家把自己收拾乾淨
該哭就哭吧 都成了曾經
忘不掉其實也沒關係
每一次潰堤 都是一次努力

讓我們能安心擁抱 安心地離去

過去搬走了 過程留下了
一起哭一起笑才算是家人
擁擠不見了 擁抱回來了
我們都變成了更好 更好的人

家具全都買了新的 爬上七樓
重生

我在舊家樓下按下了門鈴
差點就忘了 我不住在這裡
房間裡堆滿誰的東西
仔細想了想 也不太在意

好久不見的擁抱 始終如一

過去搬走了 過程留下了
一起哭一起笑才算是家人
擁擠不見了 擁抱回來了
我們都變成了更好 更好的人

不再被自己給困著
身上的鎖開了

每一滴淚水都值得
辛苦還是愛著

我在舊家門口找到了自己
不擅長哭泣 還是愛生氣
謝謝你們包容我任性
打開了鐵門 學會珍惜

記得偶爾要回去 澆花曬衣

Old Home

I tidied up the memories in my old home,
Threw away what I should, no regrets at all.
What I couldn't bear to part with, I kept in my heart,
Free from dust, just like the old days.

I tidied myself up in my old home,
Cried what I needed to, it's all in the past now.
It's okay if I can't forget,
Every breakdown is a step forward.

So we can embrace with peace, and leave with peace.

The past has moved on, but the journey remains.
Laughing and crying together, that's what family is.
The crowdedness is gone, the hugs are back.
We've all become better, better people.

All the furniture is new, climbed up seven floors.
Reborn.

I rang the doorbell downstairs at my old home,
Almost forgot, I don't live here anymore.
The room is filled with someone's belongings,
Thinking about it, I don't really mind.

The long-awaited hugs, still the same.

The past has moved on, but the journey remains.
Laughing and crying together, that's what family is.
The crowdedness is gone, the hugs are back.
We've all become better, better people.

No longer trapped by myself,
The locks on my heart are open.

Every tear was worth it,
Still loving through the hardship.

I found myself at the door of my old home,
Not good at crying, still get angry easily.
Thank you for tolerating my willfulness,
Opened the iron gate, learned to cherish.

Remember to go back sometimes, to water the plants and hang the clothes.