Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 虛線

虛線

在虛線上面寫著日記
為快樂下了三個標題
還沒來得及 剪接成回憶
就忘記

把生活切割成微電影
二十四小時後又歸零
昨天在哪裡 和誰相偎依
都忘記 全忘記

So will you follow me
Will you follow me
把自己 變成了公開的秘密送給你
請你看仔細 請你看仔細

So will you stay with me
Will you stay with me
還是你 也只是個一日限定的夢境
我不想忘記

Fo-o-ollow me, fo-o-ollow me
Fo-o-ollow me, fo-o-o-woo

反覆練習手寫的字體
一行詩對應一個日期
寫下每一句 為了記得你
記得你

當永恆不再留下痕跡
我要如何才能想起你
流淚的原因 是不是證據
我愛你 我愛你

So will you follow me
Will you follow me
把自己 變成了公開的秘密送給你
請你看仔細 請你看仔細

So will you stay with me
Will you stay with me
還是你 也只是個一日限定的夢境
我不想忘記 woo

你從此 消失了
變成了搜尋不到的紀錄
只留下 一長串
大寫和小寫交錯的字母

So will you follow me
Will you follow me
把自己 變成了公開的秘密送給你
請你看仔細 請你看仔細

Will you stay with me
Will you stay with me
還是你 也只是個一日限定的夢境
我不想忘記

Fo-o-ollow me, fo-o-ollow me
Fo-o-ollow me, fo-o-o-woo

Ligne pointillée

J'écris mon journal sur la ligne pointillée
J'ai donné trois titres au bonheur
Avant même d'avoir pu le monter en souvenir
Je l'oublie

Je découpe ma vie en courts-métrages
Vingt-quatre heures plus tard, tout est remis à zéro
Où étais-je hier, contre qui étais-je blottie
J'oublie, j'oublie tout

Alors me suivras-tu ?
Me suivras-tu ?
Je me transforme en un secret de polichinelle pour te l'offrir
Regarde attentivement, regarde attentivement

Alors resteras-tu avec moi ?
Resteras-tu avec moi ?
Ou n'es-tu qu'un rêve d'un jour ?
Je ne veux pas oublier

Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moooi

Je m'entraîne sans cesse à écrire à la main
Un vers de poème pour chaque date
J'écris chaque phrase pour me souvenir de toi
Me souvenir de toi

Quand l'éternité ne laissera plus de trace
Comment pourrai-je me souvenir de toi ?
Mes larmes, sont-elles une preuve ?
Je t'aime, je t'aime

Alors me suivras-tu ?
Me suivras-tu ?
Je me transforme en un secret de polichinelle pour te l'offrir
Regarde attentivement, regarde attentivement

Alors resteras-tu avec moi ?
Resteras-tu avec moi ?
Ou n'es-tu qu'un rêve d'un jour ?
Je ne veux pas oublier woo

Tu as disparu depuis
Devenu un enregistrement introuvable
Ne laissant qu'une longue série
De lettres majuscules et minuscules entrelacées

Alors me suivras-tu ?
Me suivras-tu ?
Je me transforme en un secret de polichinelle pour te l'offrir
Regarde attentivement, regarde attentivement

Resteras-tu avec moi ?
Resteras-tu avec moi ?
Ou n'es-tu qu'un rêve d'un jour ?
Je ne veux pas oublier

Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moooi