Текст и перевод песни Crispy脆樂團 - 虛線

虛線

在虛線上面寫著日記
為快樂下了三個標題
還沒來得及 剪接成回憶
就忘記

把生活切割成微電影
二十四小時後又歸零
昨天在哪裡 和誰相偎依
都忘記 全忘記

So will you follow me
Will you follow me
把自己 變成了公開的秘密送給你
請你看仔細 請你看仔細

So will you stay with me
Will you stay with me
還是你 也只是個一日限定的夢境
我不想忘記

Fo-o-ollow me, fo-o-ollow me
Fo-o-ollow me, fo-o-o-woo

反覆練習手寫的字體
一行詩對應一個日期
寫下每一句 為了記得你
記得你

當永恆不再留下痕跡
我要如何才能想起你
流淚的原因 是不是證據
我愛你 我愛你

So will you follow me
Will you follow me
把自己 變成了公開的秘密送給你
請你看仔細 請你看仔細

So will you stay with me
Will you stay with me
還是你 也只是個一日限定的夢境
我不想忘記 woo

你從此 消失了
變成了搜尋不到的紀錄
只留下 一長串
大寫和小寫交錯的字母

So will you follow me
Will you follow me
把自己 變成了公開的秘密送給你
請你看仔細 請你看仔細

Will you stay with me
Will you stay with me
還是你 也只是個一日限定的夢境
我不想忘記

Fo-o-ollow me, fo-o-ollow me
Fo-o-ollow me, fo-o-o-woo

Пунктир

Я пишу дневник на пунктирной линии,
Даю три заголовка слову "счастье".
Но не успеваю смонтировать воспоминания,
Как все забываю.

Режу свою жизнь на короткие фильмы,
Которые обнуляются каждые двадцать четыре часа.
Где я была вчера, с кем была рядом,
Все забыла. Совсем все забыла.

So will you follow me?
Will you follow me?
Превращаю себя в общедоступный секрет и дарю тебе.
Посмотри внимательно. Посмотри внимательно.

So will you stay with me?
Will you stay with me?
Или ты тоже всего лишь однодневный сон?
Я не хочу забывать.

Fo-o-ollow me, fo-o-ollow me,
Fo-o-ollow me, fo-o-o-woo.

Снова и снова практикуюсь писать от руки,
Каждая строчка стиха соответствует дате.
Я записываю каждое слово, чтобы помнить тебя,
Помнить тебя.

Когда вечность перестанет оставлять следы,
Как мне тебя вспомнить?
Слезы, которые я льют, — это доказательство
Того, что я люблю тебя. Я люблю тебя.

So will you follow me?
Will you follow me?
Превращаю себя в общедоступный секрет и дарю тебе.
Посмотри внимательно. Посмотри внимательно.

So will you stay with me?
Will you stay with me?
Или ты тоже всего лишь однодневный сон?
Я не хочу забывать. Woo.

Ты исчез,
Превратившись в запись, которую невозможно найти.
Осталась только длинная череда
Строчных и прописных букв.

So will you follow me?
Will you follow me?
Превращаю себя в общедоступный секрет и дарю тебе.
Посмотри внимательно. Посмотри внимательно.

Will you stay with me?
Will you stay with me?
Или ты тоже всего лишь однодневный сон?
Я не хочу забывать.

Fo-o-ollow me, fo-o-ollow me,
Fo-o-ollow me, fo-o-o-woo.