I'm No Good - Cristal Snow перевод на немецкий

I'm No Good

I've been out all night
And drinking all weekend.
Spending your money
And kissing your best friend.

Why you waste your time on me,
You know that I'm not worthy

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

I'm into rehab
And I've tried therapy.
You say that your love
Is my only remedy.

Why you waste your time on me,
You know that I'm not worthy

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

(I'm into rehab
And I've tried therapy.
You say that your love
Is my only remedy.)

Why you beat up punk ass bitch,
I'm not taking all this shit!
What do I have to do to get my
Message trough to you,
Message trough to you,
My message trough to you!?

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

Why you beat up punk ass bitch,
I'm not taking all this shit!
What do I have to do to get my
Message trough to you,
Message trough to you,
My message trough to you!?

Ich Tauge Nicht

Ich war die ganze Nacht draußen
Und habe das ganze Wochenende getrunken.
Habe dein Geld ausgegeben
Und deine beste Freundin geküsst.

Warum verschwendest du deine Zeit mit mir,
Du weißt, dass ich es nicht wert bin

Ich werde dein Herz brechen
Weil ich nicht gut für dich bin.
Ich habe dir von Anfang an gesagt,
Dass ich nicht gut für dich bin.
Kannst du mich nicht schreien hören,
Ich sage es dir immer und immer wieder?
Das ist das Ende,
Weil ich nicht gut für dich bin.

Ich war in der Entzugsklinik
Und habe Therapie versucht.
Du sagst, deine Liebe
Ist mein einziges Heilmittel.

Warum verschwendest du deine Zeit mit mir,
Du weißt, dass ich es nicht wert bin

Ich werde dein Herz brechen
Weil ich nicht gut für dich bin.
Ich habe dir von Anfang an gesagt,
Dass ich nicht gut für dich bin.
Kannst du mich nicht schreien hören,
Ich sage es dir immer und immer wieder?
Das ist das Ende,
Weil ich nicht gut für dich bin.

(Ich war in der Entzugsklinik
Und habe Therapie versucht.
Du sagst, deine Liebe
Ist mein einziges Heilmittel.)

Warum verprügelst du mich, Punk-Schlampe,
Ich ertrage diese ganze Scheiße nicht!
Was muss ich tun, damit meine
Botschaft bei dir ankommt,
Botschaft bei dir ankommt,
Meine Botschaft bei dir ankommt!?

Ich werde dein Herz brechen
Weil ich nicht gut für dich bin.
Ich habe dir von Anfang an gesagt,
Dass ich nicht gut für dich bin.
Kannst du mich nicht schreien hören,
Ich sage es dir immer und immer wieder?
Das ist das Ende,
Weil ich nicht gut für dich bin.

Warum verprügelst du mich, Punk-Schlampe,
Ich ertrage diese ganze Scheiße nicht!
Was muss ich tun, damit meine
Botschaft bei dir ankommt,
Botschaft bei dir ankommt,
Meine Botschaft bei dir ankommt!?