Текст и перевод песни Cristal Snow - I'm No Good

I'm No Good

I've been out all night
And drinking all weekend.
Spending your money
And kissing your best friend.

Why you waste your time on me,
You know that I'm not worthy

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

I'm into rehab
And I've tried therapy.
You say that your love
Is my only remedy.

Why you waste your time on me,
You know that I'm not worthy

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

(I'm into rehab
And I've tried therapy.
You say that your love
Is my only remedy.)

Why you beat up punk ass bitch,
I'm not taking all this shit!
What do I have to do to get my
Message trough to you,
Message trough to you,
My message trough to you!?

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

Why you beat up punk ass bitch,
I'm not taking all this shit!
What do I have to do to get my
Message trough to you,
Message trough to you,
My message trough to you!?

Je Ne Vais Pas Bien

J'ai passé toute la nuit dehors
Et j'ai bu tout le week-end.
J'ai dépensé ton argent
Et embrassé ton meilleur ami.

Pourquoi tu perds ton temps avec moi,
Tu sais que je ne suis pas digne de toi.

Je vais te briser le cœur
Parce que je ne suis pas bonne pour toi.
Je te l'ai dit dès le début,
Que je ne suis pas bonne pour toi.
Ne m'entends-tu pas crier,
Te le dire encore et encore ?
C'est la fin,
Parce que je ne suis pas bonne pour toi.

Je suis en cure de désintoxication
Et j'ai essayé la thérapie.
Tu dis que ton amour
Est mon seul remède.

Pourquoi tu perds ton temps avec moi,
Tu sais que je ne suis pas digne de toi.

Je vais te briser le cœur
Parce que je ne suis pas bonne pour toi.
Je te l'ai dit dès le début,
Que je ne suis pas bonne pour toi.
Ne m'entends-tu pas crier,
Te le dire encore et encore ?
C'est la fin,
Parce que je ne suis pas bonne pour toi.

(Je suis en cure de désintoxication
Et j'ai essayé la thérapie.
Tu dis que ton amour
Est mon seul remède.)

Pourquoi tu bats une petite salope punk,
Je n'accepte pas tout ça !
Qu'est-ce que je dois faire pour que mon
Message traverse jusqu'à toi,
Message traverse jusqu'à toi,
Mon message traverse jusqu'à toi !?

Je vais te briser le cœur
Parce que je ne suis pas bonne pour toi.
Je te l'ai dit dès le début,
Que je ne suis pas bonne pour toi.
Ne m'entends-tu pas crier,
Te le dire encore et encore ?
C'est la fin,
Parce que je ne suis pas bonne pour toi.

Pourquoi tu bats une petite salope punk,
Je n'accepte pas tout ça !
Qu'est-ce que je dois faire pour que mon
Message traverse jusqu'à toi,
Message traverse jusqu'à toi,
Mon message traverse jusqu'à toi !?