L'amore non si puo' - Cristian перевод на немецкий

L'amore non si puo'

E se ci fosse un'occasione buona per fermare il tempo
Forse è proprio questa qui
E rivederti nello stesso posto con lo stesso sguardo
Mi fa male un po'
Ma non fermarti, tu vai dritta, non fermarti
Io non saprei che cosa dire proprio no
E sei bella come sempre
Piu' di sempre
L'amore non si puo'
L'amore adesso no
Facciamoci bastare questo istante
L'amore non si puo'
Non si deve non si puo'
Non facciamoci del male proprio adesso
Dopo tanto tempo
E se ci fosse un'occasione buona per restare fermo
Forse è proprio questa qui, si
Perché parlarti, dirti cosa ho dentro, dirti quel che penso
E' meglio il silenzio
E non voltarti, tu vai dritta, non voltarti
Non c'e' ragione di tornare indietro sai
Quando tutto ormai è cambiato
Tutto è cambiato
L'amore non si puo'
L'amore adesso no
Facciamoci bastare questo istante
L'amore non si puo'
Non si deve non si puo'
Non facciamoci del male proprio adesso
E dopo tanto tempo io
Dopo tanto tu insieme
E ti amo ancora sai
E mi ami gia' lo so
Era un patto d'amore tra noi
L'amore non si puo', l'amore adesso no
Non fermarti tu vai dritta non fermarti
L'amore non si puo', non si deve non si puo'
Non voltarti tu vai dritta non voltarti
L'amore non si puo', l'amore adesso no
Facciamoci bastare questo istante
L'amore non si puo'

Liebe geht nicht

Und wenn es eine gute Gelegenheit gäbe, die Zeit anzuhalten
Vielleicht ist es genau diese hier
Und dich am selben Ort mit demselben Blick wiederzusehen
Tut mir ein bisschen weh
Aber halt nicht an, du geh geradeaus, halt nicht an
Ich wüsste nicht, was ich sagen sollte, wirklich nicht
Und du bist schön wie immer
Mehr als je zuvor
Liebe geht nicht
Liebe jetzt nicht
Lassen wir uns diesen Augenblick genügen
Liebe geht nicht
Man darf nicht, man kann nicht
Tun wir uns nicht weh, gerade jetzt
Nach so langer Zeit
Und wenn es eine gute Gelegenheit gäbe, stehen zu bleiben
Vielleicht ist es genau diese hier, ja
Denn mit dir zu sprechen, dir zu sagen, was in mir ist, dir zu sagen, was ich denke
Ist Schweigen besser
Und dreh dich nicht um, du geh geradeaus, dreh dich nicht um
Es gibt keinen Grund zurückzukehren, weißt du
Wenn sich jetzt alles geändert hat
Alles hat sich geändert
Liebe geht nicht
Liebe jetzt nicht
Lassen wir uns diesen Augenblick genügen
Liebe geht nicht
Man darf nicht, man kann nicht
Tun wir uns nicht weh, gerade jetzt
Und nach so langer Zeit ich
Nach so langer Zeit du, zusammen
Und ich liebe dich noch, weißt du
Und du liebst mich schon, das weiß ich
Es war ein Liebespakt zwischen uns
Liebe geht nicht, Liebe jetzt nicht
Halt nicht an, du geh geradeaus, halt nicht an
Liebe geht nicht, man darf nicht, man kann nicht
Dreh dich nicht um, du geh geradeaus, dreh dich nicht um
Liebe geht nicht, Liebe jetzt nicht
Lassen wir uns diesen Augenblick genügen
Liebe geht nicht