Preso - Cristian Castro перевод на русский

Preso

Mira si estoy loco por tu amor
Que en lugar de huir de ti, te pido ayuda
Mira si me has hecho enloquecer
Que en lugar de aborrecerte, te deseo

Vamos a decirnos la verdad
Tu te aprovechas de mí, y yo te amo
Vamos a decirlo de una vez
Como puedes tú ser libre

Mientras yo soy
Preso de la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor
Preso abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras amor

Mira si estoy tonto de verdad
Que pienso que si obras mal, es culpa mía
Mira si me has hecho no ser yo
Que en lugar de hacerte daño, te protejo

Vamos a decirnos la verdad
Si te pudiera borrar, te borraría
Vamos a decirlo de una vez
Tu me tratas como quieres

Porque yo soy
Preso de la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor
Preso abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras amor

Preso
De la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor

Preso
Abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras amor
Preso

Узник

Посмотри, как я безумен от любви —
Вместо бегства прошу помощи у тебя.
Видишь, как ты свела меня с ума —
Ненавидеть не могу, лишь желаю.

Давай скажем правду без преград:
Ты мной пользуешься, а я люблю.
Скажем разом всё, как есть:
Как ты можешь быть свободна,

Когда я —
Узник в тюрьме твоих поцелуев,
Того, как ты это делаешь,
Что зовёшь ты любовью.
Узник, обнимающий оковы,
Приговорён к твоей воле,
Пока ты захочешь, любовь.

Посмотри, иль я и вправду глуп —
Что твои грехи беру на себя.
Видишь, как ты стёрла меня —
Но вместо мести я защищаю.

Давай скажем правду без преград:
Если б мог стереть тебя — стёр бы.
Скажем разом всё, как есть:
Ты обращаешься со мной, как хочешь,

Ведь я —
Узник в тюрьме твоих поцелуев,
Того, как ты это делаешь,
Что зовёшь ты любовью.
Узник, обнимающий оковы,
Приговорён к твоей воле,
Пока ты захочешь, любовь.

Узник —
В тюрьме твоих поцелуев,
Того, как ты это делаешь,
Что зовёшь ты любовью.

Узник —
Обнимающий оковы,
Приговорён к твоей воле,
Пока ты захочешь, любовь.
Узник.