Te Sigo Queriendo - Cristian Castro перевод на немецкий

Te Sigo Queriendo

Yo soy como nube viejera
Que va por distintos caminos
Haciendo con otras mujeres
Lo mismo que hiciste conmigo
Llevando en el alma una pena
Cargando la cruz de tu olvido.

Un tiempo yo fui muy dichoso
Gozando de muchos placeres
Nomas por no ser cauteloso
Cai entre tus falsos quereres
Y todo por no ser manoso
Por no investigas como eres

Tu sabes que no soy de piedra
Que yo si quisiera dejar de quererte
Mas cuando me tomo un tequila
Ay voy enseguida con ganas de verte

Entonces me siento un hilacho
Y grito borracho que yo soy muy hombre

Mentira, te sigo queriendi
Me duermo diciendo mil veces tu nombre

Un tiempo yo fui muy dichoso
Gozando de muchos placeres
Nomas por no ser cauteloso
Cai entre tus falsos quereres
Y todo por no ser manoso
Por no investigas como eres

Ich liebe dich immer noch

Ich bin wie eine alte Wolke,
die auf verschiedenen Wegen zieht,
und mit anderen Frauen
das Gleiche tue, was du mit mir gemacht hast,
während ich im Herzen einen Schmerz trage,
das Kreuz deiner Vergessenheit.

Eine Zeit lang war ich sehr glücklich
und genoss viele Vergnügungen,
nur weil ich nicht vorsichtig war,
fiel ich auf deine falschen Liebkosungen herein,
und alles, weil ich nicht gerissen war,
weil ich nicht nachgeforscht habe, wie du bist.

Du weißt, dass ich nicht aus Stein bin,
dass ich dich wirklich nicht mehr lieben möchte,
aber wenn ich einen Tequila trinke,
dann gehe ich sofort los, mit dem Wunsch, dich zu sehen.

Dann fühle ich mich wie ein Lumpen
und schreie betrunken, dass ich ein ganzer Mann bin.

Das ist gelogen, ich liebe dich immer noch,
ich schlafe ein und sage tausendmal deinen Namen.

Eine Zeit lang war ich sehr glücklich
und genoss viele Vergnügungen,
nur weil ich nicht vorsichtig war,
fiel ich auf deine falschen Liebkosungen herein,
und alles, weil ich nicht gerissen war,
weil ich nicht nachgeforscht habe, wie du bist.