Текст и перевод песни Cristian Castro feat. Vicente Fernández - Morena de ojos negros

Morena de ojos negros

Y hoy te estás riendo de mí.
Pero te he de ver llorando.
Y el que no conoce a Dios donde quiera se anda hincando.
Morena de ojos negros.
Cómo mi suerte
Mírame aunque con ellos me des la muerte.
Eres la muerte ingrata sin acordarte.
Qué en el mundo yo vivo.
Para quererte, para adorarte.
Y eso no me lo contaron, ella misma me lo dijo.
Y como yo no sé leer, ni en los anuncios me fijo.
Dicen que no se siente. La despedida.
Dile al que te lo cuente que eso es mentira.
Dile que se despida del ser que adora y verás si se siente.
Que sí se siente y hasta se llora.
No te canses mujer, ya no te quiero.
Mis razones te expongo y no comprendes.
Que debes escoger otro sendero.
Reprime ya tu llanto lastimero si piensas que llorando te defiendes.
En mí, la llama del amor ya no la enciendes.
Pues tengo el corazón como de acero.
Y verás si se siente.
Qué sí se siente y hasta se llora.

Brune aux yeux noirs

Et aujourd'hui, tu te moques de moi.
Mais je te verrai pleurer.
Et celui qui ne connaît pas Dieu se met à genoux n'importe où.
Brune aux yeux noirs.
Comme mon destin
Regarde-moi même si avec eux, tu me donnes la mort.
Tu es la mort ingrate sans te souvenir.
Que dans le monde je vis.
Pour t'aimer, pour t'adorer.
Et on ne me l'a pas dit, c'est elle-même qui me l'a dit.
Et comme je ne sais pas lire, je ne fais pas attention aux annonces.
On dit qu'on ne la sent pas. Les adieux.
Dis à celui qui te le dit que c'est un mensonge.
Dis-lui de dire au revoir à l'être qu'il adore et tu verras s'il le ressent.
Qu'il le ressent et qu'il pleure même.
Ne te fatigue pas femme, je ne t'aime plus.
Je t'expose mes raisons et tu ne comprends pas.
Que tu dois choisir un autre chemin.
Refoule tes larmes pitoyables si tu penses qu'en pleurant tu te défends.
En moi, la flamme de l'amour, tu ne l'allumes plus.
Car j'ai le cœur comme d'acier.
Et tu verras s'il le ressent.
Qu'il le ressent et qu'il pleure même.