El Culpable Soy Yo - Urban Remix - Cristian Castro , R.K.M & Ken-Y перевод на французский

El Culpable Soy Yo - Urban Remix

Que me has dejado en el pasado
(Pina Records)
Y que de mi, te has olvidado
(Mambo Kings)
Que son las cosas de la vida
(Rakim & Ken-y)
Dejarme así, con otra herida
(Cristian Castro)
Que yo no soy lo que has soñado
(The Remix)
Y que el culpable soy, por mi pasado
El culpable soy yo
el culpable soy yo
Por dejar que el corazón te amara tanto así
Y dejar que aquellos besos me hicieran tan feliz
Mira como pagas esta devoción
El culpable soy yo
El culpable soy yo
Mira lo que soy sin ti
Y quien compre el amor si mírame como termino
Tuyo era mi corazón quien puede contra el destino
Porque me pagas así clavando una profunda herida
Solo por tu decisión destruiste mi vida
Y esto que siento en mi corazón no cesa el llanto
Soy responsable por amarte tanto
No soy perfecto tampoco un santo
Mientras tú te marchas yo te sigo amando
Que voy hacer con lo que siento
Sé que me esperan noches de frío.
El culpable soy yo
el culpable soy yo
Por dejar que el corazón te amara tanto así
Y dejar que aquellos besos me hicieran tan feliz
Mira como pagas esta devoción
Por haberte amado así sé que soy culpable
Hoy te vas y aunque me duela es inevitable
Y ahora que me voy hacer yo si has destrozado mi corazón
Devuélveme la vida que no ves
que mi vida se acaba
Y me declaro culpable por haberte dado tanto amor
Mambo Kings
El culpable soy yo
El culpable soy yo
Por dejar que el corazón te amara tanto así
Y dejar que aquellos besos me hicieran tan feliz,
Mira como pagas esta devoción
El culpable soy yo
El culpable soy yo
Mira como pagas esta devoción...

Le coupable, c'est moi - Urban Remix

Tu m'as laissé dans le passé
(Pina Records)
Et tu as oublié tout de moi
(Mambo Kings)
C'est comme ça que la vie est faite
(Rakim & Ken-y)
Me laisser comme ça, avec une autre blessure
(Cristian Castro)
Je ne suis pas ce que tu as rêvé
(The Remix)
Et le coupable, c'est moi, à cause de mon passé
Le coupable, c'est moi
Le coupable, c'est moi
Pour avoir laissé mon cœur t'aimer autant
Et pour avoir laissé ces baisers me rendre si heureux
Regarde comment tu payes cette dévotion
Le coupable, c'est moi
Le coupable, c'est moi
Regarde ce que je suis sans toi
Et qui achètera l'amour si tu me regardes comme je termine
Mon cœur était à toi, qui peut aller contre le destin
Pourquoi me payes-tu comme ça en me donnant une profonde blessure
Seulement par ta décision, tu as détruit ma vie
Et ce que je ressens dans mon cœur ne cesse pas de pleurer
Je suis responsable de t'aimer autant
Je ne suis pas parfait, je ne suis pas un saint non plus
Alors que tu pars, je continue de t'aimer
Que vais-je faire avec ce que je ressens
Je sais que des nuits froides m'attendent.
Le coupable, c'est moi
Le coupable, c'est moi
Pour avoir laissé mon cœur t'aimer autant
Et pour avoir laissé ces baisers me rendre si heureux
Regarde comment tu payes cette dévotion
Pour t'avoir aimé comme ça, je sais que je suis coupable
Aujourd'hui tu pars, et même si ça me fait mal, c'est inévitable
Et maintenant, que vais-je faire moi, si tu as brisé mon cœur
Rends-moi la vie que tu ne vois pas
ma vie se termine
Et je me déclare coupable de t'avoir donné tant d'amour
Mambo Kings
Le coupable, c'est moi
Le coupable, c'est moi
Pour avoir laissé mon cœur t'aimer autant
Et pour avoir laissé ces baisers me rendre si heureux,
Regarde comment tu payes cette dévotion
Le coupable, c'est moi
Le coupable, c'est moi
Regarde comment tu payes cette dévotion...