Текст и перевод песни Cristian Castro - Atrévete

Atrévete

Atrévete a escapar de tus temores
Atrévete a volar entre mis brazos
Atrévete a darme tus ganas
Tus noches, tus sueños, tu entrega, tus besos
Atrévete a abrirme las puertas de tu alma y tu cuerpo
Atrévete a probar de lo prohibido
Atrévete a aceptar lo que no ha sido
Atrévete a ver el deseo
Que quema tus manos, tu vientre y tu pecho
Atrévete a ser tú la dueña de mi corazón
Atrévete a quererme como te amo yo
Atrévete a entregarme tus secretos, tus caprichos, tu silencio
Porque no habrá quien te ame tanto como yo
Que toque el cielo en cada beso, en cada pensamiento
En cada roce de tu aliento
Atrévete a morir en mi locura (atrévete)
Atrévete a sentir tanta ternura
Atrévete a ser mi pecado, mi luna, mi sol, mi obsesión, mi pasado
Atrévete a darme las alas de tu dulce amor
Atrévete a quererme como te amo yo
Atrévete a entregarme tus secretos, tus caprichos, tu silencio
Porque no habrá quien te ame tanto como yo
Que toque el cielo en cada beso, en cada pensamiento
En cada roce de tu aliento
Atrévete a quererme como te amo yo
Atrévete a embriagarte en el deseo de morir bajo mi cuerpo
Porque no habrá quien te ame tanto como yo
Que sea tan tuyo como yo (a ser mi luna y mi sol, atrévete)
(A darme tu corazón, atrévete)
¡Eh-eh-eh! (a resbalar por mi cuerpo, atrévete)
Eh, ey, y ey, ey, ey, eh (a desatar el deseo que llevo en mi piel)
A ser mi luna y mi sol, atrévete
Uh, uh-uh (a darme tu corazón, atrévete)
¡Eh-eh-eh! (a resbalar por mi cuerpo, atrévete)
(A desatar el deseo que llevo en mi piel) eh, eh y eh
A ser mi luna y mi sol, atrévete
Como yo (a darme tu corazón, atrévete)
A resbalar por mi cuerpo, atrévete

Atrévete

Ose s'échapper de tes peurs
Ose voler dans mes bras
Ose me donner tes envies
Tes nuits, tes rêves, ton abandon, tes baisers
Ose m'ouvrir les portes de ton âme et de ton corps
Ose goûter à l'interdit
Ose accepter ce qui n'a pas été
Ose voir le désir
Qui brûle tes mains, ton ventre et ta poitrine
Ose être la maîtresse de mon cœur
Ose m'aimer comme je t'aime
Ose me confier tes secrets, tes caprices, ton silence
Car il n'y aura personne qui t'aimera autant que moi
Qui touche le ciel à chaque baiser, à chaque pensée
À chaque souffle de ton haleine
Ose mourir dans ma folie (ose)
Ose sentir tant de tendresse
Ose être mon péché, ma lune, mon soleil, mon obsession, mon passé
Ose me donner les ailes de ton doux amour
Ose m'aimer comme je t'aime
Ose me confier tes secrets, tes caprices, ton silence
Car il n'y aura personne qui t'aimera autant que moi
Qui touche le ciel à chaque baiser, à chaque pensée
À chaque souffle de ton haleine
Ose m'aimer comme je t'aime
Ose t'enivrer du désir de mourir sous mon corps
Car il n'y aura personne qui t'aimera autant que moi
Qui soit aussi tien que moi (à être ma lune et mon soleil, ose)
(À me donner ton cœur, ose)
¡Eh-eh-eh! (à glisser sur mon corps, ose)
Eh, ey, et ey, ey, ey, eh (à déchaîner le désir que je porte sur ma peau)
À être ma lune et mon soleil, ose
Uh, uh-uh (à me donner ton cœur, ose)
¡Eh-eh-eh! (à glisser sur mon corps, ose)
(À déchaîner le désir que je porte sur ma peau) eh, eh et eh
À être ma lune et mon soleil, ose
Comme moi (à me donner ton cœur, ose)
À glisser sur mon corps, ose