Текст и перевод песни Cristian Castro - Cruel

Cruel

No seas tan cruel...
Pocas veces he llorado
por una mujer,
Pocas veces he llorado
hasta el amanecer...
He buscado en mil bocas tus besos
y no te encontre...
He tocado lo profundo,
buscando tu luz...
naufragado en 20 mares
pero solo tu... eres fuego calando en mis huesos, no seas tan cruel...
no seas tan cruel...
Pongo mi amor en venta,
aunque nadie lo compre
porque usado nadie quiere un corazon
tras la tormenta, espero un rayo de sol
Pongo mi amor en venta,
si tu no estas, no se para que sirve,
este triste corazon,
tras la tormenta, espero un rayo de sol
no seas tan cruel...
Ya he gastado 7 vidas por tenerte aqui
agotadas mis caricias, por verte feliz
Como un loco vagando sin dueño,
te vuelvo a perder...
oh oh oh...
Cancelada la hipoteca de este corazon
puesta en venta para siempre sin guardar rencor. pero caigo de nuevo en tu juego, no seas tan cruel...
no seas tan cruel...
Pongo mi amor en venta,
aunque nadie lo compre
porque usado nadie quiere un corazon
tras la tormenta, espero un rayo de sol
Pongo mi amor en venta, si tu no estas, no se para que sirve, este
triste corazon, tras la tormenta, espero un rayo de sol...
no seas tan cruel...
no seas tan cruel...

Cruel

Ne sois pas si cruelle...
J'ai rarement pleuré
pour une femme,
J'ai rarement pleuré
jusqu'à l'aube...
J'ai cherché tes baisers dans mille bouches
et je ne t'ai pas trouvée...
J'ai touché le fond,
à la recherche de ta lumière...
Naufragé dans 20 mers
mais seulement toi... tu es le feu qui brûle dans mes os, ne sois pas si cruelle...
ne sois pas si cruelle...
Je mets mon amour en vente,
même si personne ne l'achète
parce que personne ne veut d'un cœur usé
après la tempête, j'attends un rayon de soleil
Je mets mon amour en vente,
si tu n'es pas là, à quoi bon,
ce triste cœur,
après la tempête, j'attends un rayon de soleil
ne sois pas si cruelle...
J'ai déjà dépensé 7 vies pour t'avoir ici
mes caresses épuisées, pour te voir heureuse
Comme un fou errant sans maître,
je te perds à nouveau...
oh oh oh...
L'hypothèque de ce cœur est annulée
mise en vente pour toujours sans rancune. mais je retombe dans ton jeu, ne sois pas si cruelle...
ne sois pas si cruelle...
Je mets mon amour en vente,
même si personne ne l'achète
parce que personne ne veut d'un cœur usé
après la tempête, j'attends un rayon de soleil
Je mets mon amour en vente, si tu n'es pas là, à quoi bon, ce
triste cœur, après la tempête, j'attends un rayon de soleil...
ne sois pas si cruelle...
ne sois pas si cruelle...