Текст и перевод песни Cristian Castro - Cupido
Uno
tiene
poco
tiempo
para
amar
One
has
so
little
time
for
love
la
primera
vez
que
se
ama
the
first
time
one
loves
es
imposible
de
olvidar.
it's
impossible
to
forget.
Lleno
toda
soledad
con
tu
recuerdo
I
fill
all
the
emptiness
with
your
memory
y
no
te
siento
no
te
siento
and
I
don't
feel
you,
I
don't
feel
you
es
muy
dificil
respirar.
it's
so
hard
to
breathe.
Por
que
en
el
fondo
de
mi
pecho
hay
dolor.
Because
in
the
depths
of
my
chest
there
is
pain.
Es
imposible
olvidar
un
gran
amor
It's
impossible
to
forget
a
great
love
que
entre
tu
y
yo
that
between
you
and
me
ya
no
queda
nada
del
amor
que
un
dia
te
di
there's
nothing
left
of
the
love
I
once
gave
you
ya
no
estas
aqui
ya
no
te
siento.
you're
no
longer
here,
I
don't
feel
you
anymore.
Es
la
soledad
que
se
apodera
mas
de
mi
It's
the
loneliness
that
takes
hold
of
me
more
and
more
yo
no
se
vivir
si
no
te
tengo.
I
don't
know
how
to
live
without
you.
Como
he
de
aceptar
que
ya
no
puedo
ser
feliz
How
can
I
accept
that
I
can
no
longer
be
happy
en
la
oscuridad
de
mi
silencio,
soledad.
in
the
darkness
of
my
silence,
loneliness.
Cupido
ya
no
tiene
flechas
para
mi
Cupid
has
no
more
arrows
for
me
cuesta
tanto
levantarse
y
no
querer
pensar
en
ti
it's
so
hard
to
get
up
and
not
want
to
think
about
you
rompo
la
monotonia
de
vivir
I
break
the
monotony
of
living
y
tu
nombre
me
persigue
hasta
el
ultimo
rincon
and
your
name
haunts
me
to
the
last
corner
cuando
estoy
en
otros
brazos
pienso
en
ti.
when
I'm
in
other
arms,
I
think
of
you.
Es
imposible
olvidar
un
gran
amor
It's
impossible
to
forget
a
great
love
que
entre
tu
y
yo.
that
between
you
and
me.
Ya
no
queda
nada
del
amor
que
un
dia
te
di
There's
nothing
left
of
the
love
I
once
gave
you
ya
no
estas
aqui
ya
no
te
siento.
you're
no
longer
here,
I
don't
feel
you
anymore.
Es
la
soledad
que
se
apodera
mas
de
mi
It's
the
loneliness
that
takes
hold
of
me
more
and
more
yo
no
se
vivir
si
no
te
tengo
I
don't
know
how
to
live
without
you
como
he
de
aceptar
que
ya
no
puedo
ser
feliz
how
can
I
accept
that
I
can
no
longer
be
happy
en
la
oscuridad
de
mi
silencio,
soledad.
in
the
darkness
of
my
silence,
loneliness.
Como
de
aceptar
que
ya
no
puedo
ser
feliz
How
can
I
accept
that
I
can
no
longer
be
happy
no
me
queda
mas
que
tu
recuerdo
y
mi
soledad.
I
have
nothing
left
but
your
memory
and
my
loneliness.
Cupido
ya
no
tiene
flechas
para
mi.
Cupid
has
no
more
arrows
for
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.