Текст и перевод песни Cristian Castro - Dicen

Dicen

Dicen que te tengo que olvidar,
que tu amor es el veneno más letal,
yo bebí de tí y casi fué fatal.
Dicen que la vida no se acaba,
que aún hay muchos peces en el mar,
y si nado en contra tuya me podré salvar.
Y ¿Qué le digo yo a este cuerpo?
que arde por fuera y arde por dentro.
Veo sombras,
no dejan hablar,
me repiten que no volverás.
Dicen que se rompe el corazón,
dicen que se cura con el tiempo.
Dicen que es un acto suicida este amor,
una guerra donde pierdo yo.
Dicen que es mejor dejarlo así,
que al conjuro de tus ojos me rendí,
que camino como un ciego tras de ti.
Y ¿Qué le digo yo a este cuerpo?
que arde por fuera y arde por dentro.
Veo sombras,
no dejan hablar,
me repiten que no volverás.
Dicen que se rompe el corazón,
dicen que se cura con el tiempo.
Dicen que es un acto suicida este amor,
una guerra donde pierdo yo.
Dicen que se rompe el corazón,
dicen que se cura con el tiempo.
Dicen que es un acto suicida este amor,
una guerra donde pierdo yo.

Ils disent

Ils disent que je dois t'oublier,
que ton amour est le poison le plus mortel,
j'ai bu de toi et c'était presque fatal.
Ils disent que la vie ne se termine pas,
qu'il y a encore beaucoup de poissons dans la mer,
et si je nage contre toi, je pourrai être sauvé.
Et que dois-je dire à ce corps ?
qui brûle à l'extérieur et brûle à l'intérieur.
Je vois des ombres,
elles ne me laissent pas parler,
elles me répètent que tu ne reviendras pas.
Ils disent que le cœur se brise,
ils disent qu'il guérit avec le temps.
Ils disent que cet amour est un acte suicidaire,
une guerre où je perds.
Ils disent qu'il vaut mieux laisser les choses comme ça,
que j'ai cédé au charme de tes yeux,
que je marche comme un aveugle après toi.
Et que dois-je dire à ce corps ?
qui brûle à l'extérieur et brûle à l'intérieur.
Je vois des ombres,
elles ne me laissent pas parler,
elles me répètent que tu ne reviendras pas.
Ils disent que le cœur se brise,
ils disent qu'il guérit avec le temps.
Ils disent que cet amour est un acte suicidaire,
une guerre où je perds.
Ils disent que le cœur se brise,
ils disent qu'il guérit avec le temps.
Ils disent que cet amour est un acte suicidaire,
une guerre où je perds.