Текст и перевод песни Cristian Castro - Fuiste Mia

Fuiste Mia

Siento que mi vida
Se termina al pensar
Que ya nunca volverás, uoh, uoh
Mi alma se vacía, no te quise lastimar
Y ahora tengo que pagar
Una vez más

Fuiste mía, solo mía
Y la verdad sin pensar yo te perdía
Fuiste mía, solo mía
La verdad sin pensar se fue mi vida
Uh-uh, yeah

En esta despedida
No te quiero ver llorar
Decidiste el final
Y aunque fui tu guía
Me doy cuenta de que estás
Exigiendo libertad
Y así te vas, uoh-oh

Fuiste mía, solo mía
La verdad sin pensar yo te perdía
Fuiste mía, solo mía
Y la verdad sin pensar se fue mi vida
Oh-oh

Sé que pierdo lo que más quería
Me arrepiento en esta noche fría
Pues yo nunca te he querido lastimar

Siento mucho que no fue posible
Sé que ahora voy a estar muy triste
Y no logro consolarme al pensar

Que fuiste mía, solo mía
La verdad sin pensar te perdía
Fuiste mía, solo mía
La verdad sin pensar yo te perdía

Tu étais mienne

Je sens que ma vie
Se termine en pensant
Que tu ne reviendras jamais, oh, oh
Mon âme se vide, je ne voulais pas te faire de mal
Et maintenant je dois payer
Encore une fois

Tu étais mienne, seulement mienne
Et la vérité, sans réfléchir, je te perdais
Tu étais mienne, seulement mienne
La vérité, sans réfléchir, ma vie s'en est allée
Uh-uh, ouais

Dans cet adieu
Je ne veux pas te voir pleurer
Tu as décidé de la fin
Et même si j'étais ton guide
Je réalise que tu es
À la recherche de liberté
Et ainsi tu pars, oh-oh

Tu étais mienne, seulement mienne
La vérité, sans réfléchir, je te perdais
Tu étais mienne, seulement mienne
Et la vérité, sans réfléchir, ma vie s'en est allée
Oh-oh

Je sais que je perds ce que j'aimais le plus
Je le regrette en cette nuit froide
Car je ne t'ai jamais voulu du mal

Je suis désolé que ce ne soit pas possible
Je sais que je vais être très triste maintenant
Et je ne trouve pas de réconfort en pensant

Que tu étais mienne, seulement mienne
La vérité, sans réfléchir, je te perdais
Tu étais mienne, seulement mienne
La vérité, sans réfléchir, je te perdais