Текст и перевод песни Cristian Castro - Inconsolable - Primera Fila - Live Version

Inconsolable - Primera Fila - Live Version

El espejo no miente
mis ojos están de luto
mi amor se volvió impaciente
frente a tus contados minutos.
Lloré por ti
una eterna tormenta.
Probé el sabor de la desconfianza
quedaron sin pagar tantas cuentas.
Tu corazón hoy dice no
me hieres, me pesas,
me ahogas, me dueles,
me dejas.
Mas solo que el viento golpeando una puerta
que ninguna llave abrirá jamás.
Mas abandonado que la mirada
de un ciego perdido en la oscuridad.
Mas gris que un invierno sin primaveras
mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer
no puedo vencer, a lo inevitable,
inconsolable.
Nos callamos las risas
dejamos de ser felices.
Ahorramos tantas caricias
y las cubrimos de cicatrices.
Que voy a hacer
bajo la luna llena.
Si solo me he dedicado a amarte
ninguna noche vale la pena.
Tu corazón hoy dice no
me hieres, me pesas,
me ahogas, me dueles,
me dejas.
Mas solo que el viento golpeando una puerta
que ninguna llave abrirá jamás.
Mas abandonado que la mirada
de un ciego perdido en la oscuridad.
Mas gris que un invierno sin primavera
mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer,
no puedo vencer, a lo inevitable,
inconsolable.
Porque si te marchas y no aceptas quejas
sabes que me matas y me dejas.
Inevitable, inconsolable,
se me ha perdido en la oscuridad
un invierno sin primavera
sin alma y sin fe en la tempestad,
no puedo, vence lo inevitable,
inevitable, inconsolable...
Mas solo que el viento golpeando una puerta
que ninguna llave abrirá jamás.
Mas abandonado que la mirada
de un ciego perdido en la oscuridad.
Mas gris que un invierno sin primavera
mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer,
no puedo vencer, a lo inevitable,
inconsolable, inconsolable.

Inconsolable - Primera Fila - Live Version

Le miroir ne ment pas
mes yeux sont en deuil
mon amour est devenu impatient
face à tes minutes comptées.
J'ai pleuré pour toi
une éternelle tempête.
J'ai goûté à la saveur de la méfiance
tant de factures sont restées impayées.
Ton cœur dit non aujourd'hui
tu me blesses, tu me pèses,
tu m'étouffes, tu me fais mal,
tu me quittes.
Plus seul que le vent qui frappe une porte
qu'aucune clé n'ouvrira jamais.
Plus abandonné que le regard
d'un aveugle perdu dans l'obscurité.
Plus gris qu'un hiver sans printemps
plus brisé qu'un navire dans la tempête.
Sans âme et sans foi, je me sens tomber
je ne peux pas vaincre, l'inévitable,
inconsolable.
Nous avons calmé nos rires
nous avons cessé d'être heureux.
Nous avons économisé tant de caresses
et les avons recouvertes de cicatrices.
Que vais-je faire
sous la pleine lune.
Si je ne me suis consacré qu'à t'aimer
aucune nuit ne vaut la peine.
Ton cœur dit non aujourd'hui
tu me blesses, tu me pèses,
tu m'étouffes, tu me fais mal,
tu me quittes.
Plus seul que le vent qui frappe une porte
qu'aucune clé n'ouvrira jamais.
Plus abandonné que le regard
d'un aveugle perdu dans l'obscurité.
Plus gris qu'un hiver sans printemps
plus brisé qu'un navire dans la tempête.
Sans âme et sans foi, je me sens tomber,
je ne peux pas vaincre, l'inévitable,
inconsolable.
Parce que si tu pars et que tu n'acceptes pas les plaintes
tu sais que tu me tues et que tu me laisses.
Inévitable, inconsolable,
je me suis perdu dans l'obscurité
un hiver sans printemps
sans âme et sans foi dans la tempête,
je ne peux pas, vaincre l'inévitable,
inévitable, inconsolable...
Plus seul que le vent qui frappe une porte
qu'aucune clé n'ouvrira jamais.
Plus abandonné que le regard
d'un aveugle perdu dans l'obscurité.
Plus gris qu'un hiver sans printemps
plus brisé qu'un navire dans la tempête.
Sans âme et sans foi, je me sens tomber,
je ne peux pas vaincre, l'inévitable,
inconsolable, inconsolable.