Текст и перевод песни Cristian Castro - Mujer de dos caras

Mujer de dos caras

No te encuentro
Si te busco
No me satisface nada
Si tu verbo solo reza aqui en mi cama
Si me llamas si no me hablas
No comentes
No te entiendo
No me entregues y me quites
De sorpresa las palabras
Mujer de dos caras
Me enloqueces si me miras cuando me amas
Pregunta insistente
Porque es que te amo y te odio al tenerte
Los cuento contigo
Tu vida y milagros me envuelven los años
Pasado y presente
Mujer de dos caras
Me matas, me celas
Tan pura y ardiente
Tu sueño es el mio tan lleno y vacio
Mas quiero tenerte
Quedarme contigo
Quedarme... contigo...
No recuerdo
Si te fuiste
Pues amarte ciegamente es mi venganza
Si al volver de nuevo a casa no te he reclamado nada
No me angusties
Ni me calles
Cuando reposas tu mano aqui en mi boca y te me acercas
Intentando sobornarme me atormentas
Pregunta insistente porque es que te amo y te odio al tenerte
Mujer de dos caras
Tu vida y milagros me envuelven los años
Los cuento contigo
Mujer de dos caras
Pasado y presente
Tan pura y ardiente
Me matas me celas
Tu sueño es el mio tan lleno y vacio
Quedarme... contigo...(2)mas quiero tenerte
Quedarme contigo

Femme aux deux visages

Je ne te trouve pas
Si je te cherche
Rien ne me satisfait
Si ton verbe ne résonne que dans mon lit
Si tu m'appelles, si tu ne me parles pas
Ne commente pas
Je ne te comprends pas
Ne me donne pas et ne me retire pas
Les mots de surprise
Femme aux deux visages
Tu me rends fou si tu me regardes quand tu m'aimes
Question insistante
Pourquoi est-ce que je t'aime et que je te hais en te possédant
Je les compte avec toi
Ta vie et tes miracles enveloppent mes années
Passé et présent
Femme aux deux visages
Tu me tues, tu me rends jaloux
Si pure et ardente
Ton rêve est le mien, si plein et vide
Mais je veux te posséder
Rester avec toi
Rester... avec toi...
Je ne me souviens pas
Si tu es partie
Car t'aimer aveuglément est ma vengeance
Si en rentrant à la maison je ne t'ai rien réclamé
Ne me rends pas anxieux
Ne me tais pas
Quand tu poses ta main sur ma bouche et que tu t'approches
En essayant de me soudoyer, tu me tourmentes
Question insistante, pourquoi est-ce que je t'aime et que je te hais en te possédant
Femme aux deux visages
Ta vie et tes miracles enveloppent mes années
Je les compte avec toi
Femme aux deux visages
Passé et présent
Si pure et ardente
Tu me tues, tu me rends jaloux
Ton rêve est le mien, si plein et vide
Rester... avec toi...(2)mais je veux te posséder
Rester avec toi