Cristian Jacobo - Algo Bien - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cristian Jacobo - Algo Bien




Algo Bien
Что-то хорошее
Pensaste que yo iba a estar triste
Ты думала, что я буду грустить,
Porque me dejaste y con otro te fuiste
Потому что ты меня бросила и ушла к другому.
No sabes el gusto que me da y lo siento
Ты не представляешь, какое мне удовольствие, и мне жаль
Por ese inocente que dices tu dueño
Того невинного, которого ты называешь своим.
Ve y dale las gracias también mis respetos
Передай ему спасибо и мое почтение.
Supiera en el hoyo que se está metiendo
Если бы он только знал, в какую яму он лезет.
Que bien se siente andar soltero
Как же хорошо быть холостяком,
Y más porque hoy si me rinde el dinero
И еще лучше, потому что теперь деньги у меня не утекают сквозь пальцы.
Ya no siento más dolores de cabeza
У меня больше нет головной боли,
Que hasta las pastillas cambié por cervezas
Даже таблетки я променял на пиво.
Doctoras de sobra son las que ahora tengo
Теперь у меня врачей хоть отбавляй,
Y todos mis males se van encogiendo
И все мои болячки исчезают.
Algo bien es ya no tenerte, nada que esconder
Хорошо, что тебя больше нет рядом, ничего не нужно скрывать.
Me quito la especie divina con quien
Я снимаю с себя маску божества, с которым
Ve con tus amigas si quieres saber
Спроси своих подруг, если хочешь знать.
Algo bien es poder decirte que has sido lo peor
Хорошо, что я могу сказать тебе, что ты была худшим, что со мной случалось.
Te fuiste y la neta llegó algo mejor
Ты ушла, и, честно говоря, пришло что-то лучшее.
Mujeres, amigos, parranda y alcohol
Женщины, друзья, вечеринки и алкоголь.
Y siempre estoy al cien
И я всегда на все сто.
En pocas palabras lo digo y se siente
Короче говоря, я это говорю, и это чувствуется:
Algo bien
Что-то хорошее.
Que bien se siente andar soltero
Как же хорошо быть холостяком,
Y más porque hoy si me rinde el dinero
И еще лучше, потому что теперь деньги у меня не утекают сквозь пальцы.
Ya no siento más dolores de cabeza
У меня больше нет головной боли,
Que hasta las pastillas cambié por cervezas
Даже таблетки я променял на пиво.
Doctoras de sobra son las que ahora tengo
Теперь у меня врачей хоть отбавляй,
Y todos mis males se van encogiendo
И все мои болячки исчезают.
Algo bien es ya no tenerte, nada que esconder
Хорошо, что тебя больше нет рядом, ничего не нужно скрывать.
Me quito la especie divina con quien
Я снимаю с себя маску божества, с которым
Ve con tus amigas si quieres saber
Спроси своих подруг, если хочешь знать.
Algo bien es poder decirte que has sido lo peor
Хорошо, что я могу сказать тебе, что ты была худшим, что со мной случалось.
Te fuiste y la neta llegó algo mejor
Ты ушла, и, честно говоря, пришло что-то лучшее.
Mujeres, amigos, parranda y alcohol
Женщины, друзья, вечеринки и алкоголь.
Y siempre estoy al cien
И я всегда на все сто.
En pocas palabras lo digo y se siente
Короче говоря, я это говорю, и это чувствуется:
Algo bien
Что-то хорошее.





Авторы: Juan Carlos Bracamontes Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.