Текст и перевод песни Cristian Jacobo - Mejor Recuerda

Mejor Recuerda

A poco si es enserio que te vas
A poco ya olvidaste que me quieres
No creo la verdad que seas capaz
Y no estoy subestimando tu capacidad de odiar

Es cierto que te saco canas verdes
Que conmigo siempre pierdes pero que le vas a hacer
Recuerda que entre mas lejos te vayas
Mas te dolerá mi ausencia y siempre acabas por volver

Mejor te ahorro los boletos del avión, si me permites abrazarte
No es que me crea superior a los demás
Pero no creo equivocarme si te digo que no hay nadie
Que te quiera mas que yo
Que te llene el corazón

Mejor te ayudo a acomodar todas tus cosas y te olvidas de dejarme
O si de plano tienes ganas de volar
Solo es cuestión que lo dijeras y te llevo a las estrellas
Como siempre lo hago yo
Como siempre lo hago yo

Es cierto que te saco canas verdes
Que conmigo siempre pierdes pero que le vas a hacer
Recuerda que entre mas lejos te vayas
Mas te dolerá mi ausencia y siempre acabas por volver

Mejor te ahorro los boletos del avión, si me permites abrazarte
No es que me crea superior a los demás
Pero no creo equivocarme si te digo que no hay nadie
Que te quiera mas que yo
Que te llene el corazón

Mejor te ayudo a acomodar todas tus cosas y te olvidas de dejarme
O si de plano tienes ganas de volar
Solo es cuestión que lo dijeras y te llevo a las estrellas
Como siempre lo hago yo
Como siempre lo hago yo

Mejor recuerda
Que en otra parte nunca vas a estar mejor
Mejor recuerda
Que no habrá nadie que te quiera mas que yo

Mieux se rappeler

Est-ce que tu pars vraiment ?
Est-ce que tu as déjà oublié que tu m'aimes ?
Je ne crois pas que tu sois capable de ça.
Je ne sous-estime pas ta capacité à détester.

C'est vrai que tu me fais pousser les cheveux blancs.
Que tu perds toujours avec moi, mais que peux-tu y faire ?
Rappelle-toi que plus tu t'éloignes,
Plus tu souffriras de mon absence, et tu finis toujours par revenir.

Je t'épargne les billets d'avion, si tu me permets de t'embrasser.
Ce n'est pas que je me crois supérieur aux autres,
Mais je ne me trompe pas en te disant qu'il n'y a personne.
Qui t'aime plus que moi.
Qui remplit ton cœur.

Je t'aide à ranger toutes tes affaires et tu oublies de me quitter.
Ou si tu as vraiment envie de voler,
Dis-le simplement et je t'emmène dans les étoiles.
Comme je le fais toujours.
Comme je le fais toujours.

C'est vrai que tu me fais pousser les cheveux blancs.
Que tu perds toujours avec moi, mais que peux-tu y faire ?
Rappelle-toi que plus tu t'éloignes,
Plus tu souffriras de mon absence, et tu finis toujours par revenir.

Je t'épargne les billets d'avion, si tu me permets de t'embrasser.
Ce n'est pas que je me crois supérieur aux autres,
Mais je ne me trompe pas en te disant qu'il n'y a personne.
Qui t'aime plus que moi.
Qui remplit ton cœur.

Je t'aide à ranger toutes tes affaires et tu oublies de me quitter.
Ou si tu as vraiment envie de voler,
Dis-le simplement et je t'emmène dans les étoiles.
Comme je le fais toujours.
Comme je le fais toujours.

Mieux vaut se rappeler
Que tu ne seras jamais mieux ailleurs.
Mieux vaut se rappeler
Que personne ne t'aimera plus que moi.