Текст и перевод песни Cristian Jacobo - Por Un Segundo

Por Un Segundo

Si aquella alarma no me hubiera despertado
Si una agujeta se hubiera desabrochado
Cualquier segundo que alterara lo que pido
Ganaba el tiempo y no te hubiera conocido

Si aquel semáforo tardara mas en rojo
O haber tomado diferente la avenida
Estar sufriendo no sería alternativa
Pues no te hubieras presentado en mi vida

Por un segundo no estuviera derrotado
Y aquella tarde nunca hubiera coincidido
Todo el desastre que me diste, no estuviera
Y esto fuera balada y no ranchera

Por un segundo que me hubiera retrasado
No conociera como duele una traición
Cualquier detalle que me hubiera entretenido
Habría bastado para nunca estar contigo

Por un segundo que me hubiera distraído
No te conozco, no pasabas por mi vida
Y no me hubieras destruido

Por un segundo no estuviera derrotado
Y aquella tarde nunca hubiera coincidido
Todo el desastre que me diste, no estuviera
Y esto fuera balada y no ranchera

Por un segundo que me hubiera retrasado
No conociera como duele una traición
Cualquier detalle que me hubiera entretenido
Habría bastado para nunca estar contigo

Por un segundo que me hubiera distraído
No te conozco, no pasabas por mi vida
Y no me hubieras
Y no me hubieras destruido

Pour une seconde

Si cette alarme ne m'avait pas réveillé
Si un lacet s'était défait
N'importe quelle seconde qui aurait changé ce que je voulais
J'aurais gagné du temps et je ne t'aurais pas rencontré

Si ce feu de signalisation avait duré plus longtemps au rouge
Ou si j'avais pris une autre avenue
Souffrir n'aurait pas été une alternative
Car tu ne serais pas entré dans ma vie

Pour une seconde, je n'aurais pas été vaincu
Et cet après-midi, nous ne nous serions jamais rencontrés
Tout le désastre que tu m'as donné n'aurait pas été
Et ceci serait une ballade et non une ranchera

Pour une seconde, j'aurais été en retard
Je ne connaîtrais pas la douleur de la trahison
N'importe quel détail qui m'aurait distrait
Aurait suffi pour que je ne sois jamais avec toi

Pour une seconde, j'aurais été distrait
Je ne te connais pas, tu n'étais pas dans ma vie
Et tu ne m'aurais pas détruit

Pour une seconde, je n'aurais pas été vaincu
Et cet après-midi, nous ne nous serions jamais rencontrés
Tout le désastre que tu m'as donné n'aurait pas été
Et ceci serait une ballade et non une ranchera

Pour une seconde, j'aurais été en retard
Je ne connaîtrais pas la douleur de la trahison
N'importe quel détail qui m'aurait distrait
Aurait suffi pour que je ne sois jamais avec toi

Pour une seconde, j'aurais été distrait
Je ne te connais pas, tu n'étais pas dans ma vie
Et tu ne m'aurais pas
Et tu ne m'aurais pas détruit