Текст и перевод песни Cristian Jacobo - en realidad

en realidad

En realidad
Solo quería felicitarte ya lo ves
Por tu nuevo amor
Y que sigan adelante
En realidad
Todas mis cartas eran broma
Es verdad y mis palabras
Fueron solo soledad

En realidad
Yo ya tengo quien me quiera
Lejos de aquí
Lejos de todo, lejos de ti

Olvida lo que dije un día de ti
Dije que te quería, solo mentí
Solo estaba jugando, si eso es
Jugué contigo ya lo ves

Olvida ya esa tarde que te ame
Tirados en la arena que yo ya olvide
Y se feliz como deben de ser
Y olvídate de mi...

En realidad, tuve muchas veces al oportunidad
De confesarte, lo que no sentí jamás
En realidad, eres todo lo que yo llegue a soñar
Pero es muy tarde y ahora tengo que callar

En realidad
Sera difícil olvidarte
Nunca sabrás que yo
Te quise mucho, en realidad

Olvida lo que dije un día de ti
Dije que te quería, solo mentí
Solo estaba jugando, si eso es
Jugué contigo ya lo ves

Olvida ya esa tarde que te ame
Tirados en la arena que yo ya olvide
Y se feliz como deben de ser
Y olvídate de mi...

Olvida lo que dije un día de ti
Dije que te quería, solo mentí
Solo estaba jugando, si eso es
Jugué contigo ya lo ves

Olvida ya esa tarde que te ame
Tirados en la arena que yo ya olvide
Y se feliz como deben de ser
Y olvídate de mi...

En fait

En fait
Je voulais juste te féliciter tu vois
Pour ton nouvel amour
Et laissez-les passer à autre chose
En fait
Toutes mes lettres étaient une blague
C'est vrai et mes mots
Ils n'étaient que solitude

En fait
J'ai déjà quelqu'un qui me veut
Loin d'ici
Loin de tout, loin de toi

Oublie ce que j'ai dit un jour sur toi
J'ai dit que je t'aimais, j'ai juste menti
Je jouais juste, si c'est ça
J'ai joué avec toi tu vois

Oublie cet après-midi que je t'aimais
Allongé dans le sable que j'ai déjà oublié
Et être heureux comme ils devraient l'être
Et oublie-moi...

En fait, j'ai eu plusieurs fois l'occasion
Pour te confesser, ce que je n'ai jamais ressenti
En fait, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Mais c'est trop tard et maintenant je dois me taire

En fait
Il sera difficile de t'oublier
Tu ne sauras jamais que je
Je t'aimais beaucoup, en fait

Oublie ce que j'ai dit un jour sur toi
J'ai dit que je t'aimais, j'ai juste menti
Je jouais juste, si c'est ça
J'ai joué avec toi tu vois

Oublie cet après-midi que je t'aimais
Allongé dans le sable que j'ai déjà oublié
Et être heureux comme ils devraient l'être
Et oublie-moi...

Oublie ce que j'ai dit un jour sur toi
J'ai dit que je t'aimais, j'ai juste menti
Je jouais juste, si c'est ça
J'ai joué avec toi tu vois

Oublie cet après-midi que je t'aimais
Allongé dans le sable que j'ai déjà oublié
Et être heureux comme ils devraient l'être
Et oublie-moi...