Текст и перевод песни Cristian Jacobo - sin botas no hay sombrero

sin botas no hay sombrero

Es verdad que nací humildad, allá en pueblo
De morillo ya andaba en el pastoreo
Me enseñe desde temprano con las vacas y borregos
A domar caballos broncos me hice experto
Ningún animal se me brinque las trancas
Por que en caliente lo arriendo

Yo me he criado como se crían los rancheros
Quien no sepa de eso, que no pare el cuello
Duermo en un catre de palma entrepastura en el suelo
Canta el gallo y se alborotado el gallinero, es la vida
La que te va ir enseñando, que sin botas no hay sombre

Porque, lo guaraches cruzados
Porque, traigo cinto pitiado
Es lo que marca la flecha así crecí
Es la cultura allá en el rancho
Para los que se anden preguntando

Esta vida es muy tranquila, tal vez si
Pero la talacha y el trabajo es diario
Aquí el peso te lo buscas día con día
El pan no lo ganamos

Fue mi abuelo el que siempre me decía
Lo que te hace grande no es la valentia
Es más grande tu palabra y los tamaños para cumplirla
A ser muy derecho, me sirvió su guía
Por sus enseñanzas muy agradecido, que diosito lo bendiga

Lo más lindo es el amor de una dama
Cuando es puro, la traición lo desbarata
Le mentira que se estira como una persona ingrata
En la calle varios te voltean la cara
Pero cuando levantas bien la cosecha
Se acercan para ver que agarran

Por que mi camisa de a cuadros
Porque hablo medio golpeado
Es lo que marca la flecha, así crecí
No es para el se cree vaquero
Es para el verdadero ranchero
Estos versos que le acabo de escribir
Un saludo y un abrazo muy sincero
Para la gente que sabe desde que nace
Que sin botas no hay sombrero

no hat without boots

It's true I was born in humility, down in the village
From an early age I was out herding
I taught myself about cows and sheep
I became an expert at taming wild horses
No animal can jump my fences
Because I wear them out while they’re still hot

I was raised the way ranchers are raised
Anyone who doesn't know about that, shouldn't stick their neck out
I sleep on a palm bed out in the pasture on the ground
The rooster crows and wakes up the henhouse, that's life
That's what will teach you that there is no hat without boots

Because, my sandals are crossed
Because, I wear a fancy belt
That's what being a cowboy is all about, that's how I was raised
That's the culture on the ranch
For those who are wondering

This life is very quiet, maybe yes
But the work is hard and every day
Here you have to earn your money every day
We don’t get our bread for free

It was my grandfather who always told me
What makes you great is not your bravery
It's your word and your strength to keep it
To be honest, I learned from his guidance
I am very grateful for his teachings, may God bless him

The most beautiful thing is the love of a woman
When it's pure, betrayal destroys it
The lie that stretches like an ungrateful person
In the street, many will turn their face away from you
But when you have a good harvest
They come close to see what they can get

Because of my checkered shirt
Because I speak with a bit of an accent
That's what being a cowboy is all about, that's how I was raised
It’s not for those who think they are cowboys
It’s for the real ranchers
These verses that I have just written for you
A greeting and a very sincere hug
For the people who know from birth
That there is no hat without boots