Iubita Mea - Cristian Porcari перевод на немецкий

Iubita Mea

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa

Pierdut într-o cascadă
De amintiri cu tine
Merg mai ușor prin ploaie
Când am de ales
Tu ți-ai găsit a doua jumătate
În schimb eu de multă vreme n-am făcut progres
Și mă apasă și mă doare
Dar știu că totul are un sfârșit
Chiar dacă nu e happy end la noi
Vreau să-ți demonstrez că te-am iubit

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
Acum eu n-aș putea să iert
Dar totuși vreau să înțeleg
De ce mă arunc din nou în fața ta
Și supărat te strig
Iubita mea
Căci după tot ce mi-ai făcut
Aș vrea să te uit
Dar totuși vin la ușa ta
Îngenunchez din nou la ea
O, iubita mea

Singur
Mă plimb printre regrete
Mă bate soarta
Tui la mama lor de fete
Singur
Mă plimb printre defecte
Am obosit să alerg
Un maraton de sentimente
Și mă doare, tare
Tot strig de supărare
Nu știu care dintre noi
A suferit mai tare
Am sacrificat prea multe
Și îți jur că am obosit
Dar vreau să-ți demonstrez că te-am iubit

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
Acum eu n-aș putea să iert
Dar totuși vreau să înțeleg
De ce mă arunc din nou în fața ta
Și supărat te strig
Iubita mea
Căci după tot ce mi-ai făcut
Aș vrea să te uit
Dar totuși vin la ușa ta
Îngenunchez din nou la ea
O, iubita mea

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
O, iubita mea

Meine Liebste

Meine Liebste
Ich pflege dich noch so zu nennen

Verloren in einer Kaskade
Von Erinnerungen an dich
Gehe ich leichter durch den Regen
Wenn ich die Wahl habe
Du hast deine zweite Hälfte gefunden
Ich hingegen habe seit langem keine Fortschritte gemacht
Und es bedrückt mich und schmerzt mich
Aber ich weiß, dass alles ein Ende hat
Auch wenn es bei uns kein Happy End gibt
Ich will dir beweisen, dass ich dich geliebt habe

Meine Liebste
Ich pflege dich noch so zu nennen
Wenn ich dich vermisse und mein Herz weint
Jetzt könnte ich nicht verzeihen
Aber trotzdem will ich verstehen
Warum ich mich erneut vor dich werfe
Und verärgert rufe ich dich
Meine Liebste
Denn nach allem, was du mir angetan hast
Möchte ich dich vergessen
Aber trotzdem komme ich zu deiner Tür
Knie mich wieder davor nieder
Oh, meine Liebste

Alleine
Wandere ich zwischen Bedauern
Das Schicksal schlägt mich
Verdammt seien alle diese Mädchen
Alleine
Wandere ich zwischen Fehlern
Ich bin müde zu rennen
Ein Marathon der Gefühle
Und es schmerzt, sehr
Ich schreie immer noch vor Verzweiflung
Ich weiß nicht, wer von uns beiden
Mehr gelitten hat
Ich habe zu viel geopfert
Und ich schwöre, ich bin müde
Aber ich will dir beweisen, dass ich dich geliebt habe

Meine Liebste
Ich pflege dich noch so zu nennen
Wenn ich dich vermisse und mein Herz weint
Jetzt könnte ich nicht verzeihen
Aber trotzdem will ich verstehen
Warum ich mich erneut vor dich werfe
Und verärgert rufe ich dich
Meine Liebste
Denn nach allem, was du mir angetan hast
Möchte ich dich vergessen
Aber trotzdem komme ich zu deiner Tür
Knie mich wieder davor nieder
Oh, meine Liebste

Meine Liebste
Ich pflege dich noch so zu nennen
Wenn ich dich vermisse und mein Herz weint
Oh, meine Liebste