Текст и перевод песни Cristian Porcari - Iubita Mea

Iubita Mea

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa

Pierdut într-o cascadă
De amintiri cu tine
Merg mai ușor prin ploaie
Când am de ales
Tu ți-ai găsit a doua jumătate
În schimb eu de multă vreme n-am făcut progres
Și mă apasă și mă doare
Dar știu că totul are un sfârșit
Chiar dacă nu e happy end la noi
Vreau să-ți demonstrez că te-am iubit

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
Acum eu n-aș putea să iert
Dar totuși vreau să înțeleg
De ce mă arunc din nou în fața ta
Și supărat te strig
Iubita mea
Căci după tot ce mi-ai făcut
Aș vrea să te uit
Dar totuși vin la ușa ta
Îngenunchez din nou la ea
O, iubita mea

Singur
Mă plimb printre regrete
Mă bate soarta
Tui la mama lor de fete
Singur
Mă plimb printre defecte
Am obosit să alerg
Un maraton de sentimente
Și mă doare, tare
Tot strig de supărare
Nu știu care dintre noi
A suferit mai tare
Am sacrificat prea multe
Și îți jur că am obosit
Dar vreau să-ți demonstrez că te-am iubit

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
Acum eu n-aș putea să iert
Dar totuși vreau să înțeleg
De ce mă arunc din nou în fața ta
Și supărat te strig
Iubita mea
Căci după tot ce mi-ai făcut
Aș vrea să te uit
Dar totuși vin la ușa ta
Îngenunchez din nou la ea
O, iubita mea

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
O, iubita mea

Mon amour

Mon amour
J'ai l'habitude de t'appeler comme ça

Perdu dans une cascade
De souvenirs avec toi
Je marche plus facilement sous la pluie
Quand j'ai le choix
Tu as trouvé ta moitié
En revanche, moi, je n'ai pas fait de progrès depuis longtemps
Et ça me pèse et me fait mal
Mais je sais que tout a une fin
Même si ce n'est pas une fin heureuse pour nous
Je veux te prouver que je t'ai aimé

Mon amour
J'ai l'habitude de t'appeler comme ça
Quand je suis triste et que mon cœur pleure
Maintenant, je ne pourrais pas pardonner
Mais je veux quand même comprendre
Pourquoi je me jette à nouveau devant toi
Et je crie en colère
Mon amour
Car après tout ce que tu m'as fait
Je voudrais t'oublier
Mais je reviens quand même à ta porte
Je m'agenouille de nouveau devant elle
Oh, mon amour

Seul
Je me promène parmi les regrets
Le destin me frappe
Tous ces maudits filles
Seul
Je me promène parmi les défauts
J'en ai assez de courir
Un marathon de sentiments
Et ça me fait mal, vraiment
Je crie encore de colère
Je ne sais pas lequel de nous
A le plus souffert
On a trop sacrifié
Et je te jure que j'en ai assez
Mais je veux te prouver que je t'ai aimé

Mon amour
J'ai l'habitude de t'appeler comme ça
Quand je suis triste et que mon cœur pleure
Maintenant, je ne pourrais pas pardonner
Mais je veux quand même comprendre
Pourquoi je me jette à nouveau devant toi
Et je crie en colère
Mon amour
Car après tout ce que tu m'as fait
Je voudrais t'oublier
Mais je reviens quand même à ta porte
Je m'agenouille de nouveau devant elle
Oh, mon amour

Mon amour
J'ai l'habitude de t'appeler comme ça
Quand je suis triste et que mon cœur pleure
Oh, mon amour