Текст и перевод песни Cristian Porcari - Pielea Ta (RanaRana)

Pielea Ta (RanaRana)

Am pus totul pe cântar
De la promisiuni la fapte
Am jucat un joc murdar
Ca să-I trecem mai departe
Rup lăcata de la suflet
Rup o inimă în jumate
Mă rupe dorul pân' la urlet
Mă rupe în fiecare noapte

Devin sălbatic când te văd sub lună plină
Buzele tale gust de metamfetamină
Stinge lumina, aprinde-mi inima
Aventură nocturnă pe pielea ta

Ziua te pictez în schițe
Noaptea pun culoarea pe traseu
Prinde-ți părul în codițe
Cazi ușor, ușor pe trupul meu
Lasă-te purtată-n valuri
Cu splendoare intimă
S-aud vocea ta cum cântă
Și bate în mine, bate în tine aceeași inimă

Devin sălbatic când te văd sub lună plină
Buzele tale gust de metamfetamină
Stinge lumina, aprinde-mi inima
Aventură nocturnă pe pielea ta

Your Skin (RanaRana)

I put everything on the scales
From promises to deeds
I played a dirty game
To move past it
I break the lock from my soul
I break a heart in half
Longing breaks me until I howl
It breaks me every night

I become wild when I see you under the full moon
Your lips taste like methamphetamine
Turn off the light, ignite my heart
A nocturnal adventure on your skin

During the day, I paint you in sketches
At night, I put color on the route
Tie your hair in pigtails
Fall gently, gently onto my body
Let yourself be carried away by the waves
With intimate splendor
To hear your voice singing
And the same heart beats in me, beats in you

I become wild when I see you under the full moon
Your lips taste like methamphetamine
Turn off the light, ignite my heart
A nocturnal adventure on your skin