Текст и перевод песни Cristian Porcari - Pielea Ta (RanaRana)

Pielea Ta (RanaRana)

Am pus totul pe cântar
De la promisiuni la fapte
Am jucat un joc murdar
Ca să-I trecem mai departe
Rup lăcata de la suflet
Rup o inimă în jumate
Mă rupe dorul pân' la urlet
Mă rupe în fiecare noapte

Devin sălbatic când te văd sub lună plină
Buzele tale gust de metamfetamină
Stinge lumina, aprinde-mi inima
Aventură nocturnă pe pielea ta

Ziua te pictez în schițe
Noaptea pun culoarea pe traseu
Prinde-ți părul în codițe
Cazi ușor, ușor pe trupul meu
Lasă-te purtată-n valuri
Cu splendoare intimă
S-aud vocea ta cum cântă
Și bate în mine, bate în tine aceeași inimă

Devin sălbatic când te văd sub lună plină
Buzele tale gust de metamfetamină
Stinge lumina, aprinde-mi inima
Aventură nocturnă pe pielea ta

Ta peau (RanaRana)

J'ai tout mis sur la balance
Des promesses aux actes
J'ai joué à un jeu sale
Pour les faire passer
J'arrache le morceau de mon âme
Je brise un cœur en deux
Le chagrin me déchire jusqu'au cri
Il me déchire chaque nuit

Je deviens sauvage quand je te vois sous la pleine lune
Tes lèvres ont le goût de méthamphétamine
Éteins la lumière, allume mon cœur
Aventure nocturne sur ta peau

Je te dessine en esquisses pendant la journée
La nuit, je mets la couleur sur le chemin
Attache tes cheveux en tresses
Tombe doucement, doucement sur mon corps
Laisse-toi porter par les vagues
Avec splendeur intime
J'entends ta voix chanter
Et ça bat en moi, ça bat en toi, le même cœur

Je deviens sauvage quand je te vois sous la pleine lune
Tes lèvres ont le goût de méthamphétamine
Éteins la lumière, allume mon cœur
Aventure nocturne sur ta peau