Текст и перевод песни Cristian Porcari - Danseaza cu Mine

Danseaza cu Mine

Aceeași noapte, aceleași clipe, aceleași sentimente
Le-am petrecut numărând secundele încet
N-am dat prea multe întrebări să pot fura din timp
Să te admir frumos ca să te văd zâmbind
Te priveam adânc în ochi la ultimul apus
Și ce-am avut de spus atunci, cândva, nu ți-am mai spus
Regret și-mi cer iertare că n-am avut curaj
Să mă apropii ca să te invit la dans
Dansează cu mine
Pe pași de iubire
Ritmul mă ține aproape de tine
Te sărut fără nicio rușine
Dansează cu mine
Pe pași de iubire
În seara asta îți sunt cavaler
La felinarul cel din cartier
Dansează cu mine
Te păstrez la rece undeva în amintiri
Acum că mi-este cald și bine nu mai pot trăi
Aș vrea să te mai simt, la piept să te cuprind
Pe strune de chitară să-ți cânt la infinit
Permite-mi să te întreb acum cât suntem sub clar de lună
Vei fi cu mine un timp sau pentru totdeauna?
Doar tu, doar noi, într-un vals amândoi
Pe furtună și ploi, nu dăm timpul înapoi
Nu dăm timpul înapoi
Timpul fuge cu noi, cu noi
Încet, unu, doi
Dansează cu mine
Pe pași de iubire
Ritmul mă ține aproape de tine
Te sărut fără nicio rușine
Dansează cu mine
Pe pași de iubire
În seara asta îți sunt cavaler
La felinarul cel din cartier
Dansează cu mine
Pe pași de iubire
Dansează cu mine
Dansează cu mine

Танцуй со мной

Та же ночь, те же мгновения, те же чувства.
Я провел их, медленно отсчитывая секунды.
Я не задавал лишних вопросов, чтобы украсть немного времени.
Чтобы любоваться твоей красотой, чтобы видеть твою улыбку.
Я смотрел глубоко в твои глаза на последнем закате.
И то, что я должен был сказать тогда, я так и не сказал.
Сожалею и прошу прощения, что мне не хватило смелости.
Приблизиться и пригласить тебя на танец.
Танцуй со мной,
В ритме любви.
Ритм держит меня рядом с тобой.
Я целую тебя без всякого стеснения.
Танцуй со мной,
В ритме любви.
Этим вечером я твой кавалер,
У фонаря в нашем квартале.
Танцуй со мной.
Я храню тебя в холоде своих воспоминаний.
Теперь, когда мне тепло и хорошо, я не могу жить.
Я хочу снова почувствовать тебя, обнять тебя.
Играть тебе на струнах гитары до бесконечности.
Позволь мне спросить тебя сейчас, под светом луны.
Ты будешь со мной какое-то время или навсегда?
Только ты, только мы, в вальсе вдвоем.
Сквозь бури и дожди, мы не повернем время вспять.
Не повернем время вспять.
Время бежит с нами, с нами.
Медленно, раз, два.
Танцуй со мной,
В ритме любви.
Ритм держит меня рядом с тобой.
Я целую тебя без всякого стеснения.
Танцуй со мной,
В ритме любви.
Этим вечером я твой кавалер,
У фонаря в нашем квартале.
Танцуй со мной,
В ритме любви.
Танцуй со мной.
Танцуй со мной.