Текст и перевод песни Cristiano Araújo - Escondidinho

Escondidinho

Hm, eu sei
Que o nosso amor é um caso proibido
Às vezes temos que fingir que somos bons amigos
Preservar os laços dessa paixão

Eu sei
Que nós não temos tanta liberdade
A gente se assumir, nos falta coragem
Revelar o que sente o coração

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Eu sei
Que o nosso amor é um caso proibido
Às vezes temos que fingir que somos bons amigos
Preservar os laços dessa paixão

Eu sei
Que nós não temos tanta liberdade
A gente se assumir, nos falta coragem
Revelar o que se sente o coração

Pode ser...
Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
A gente se ama gostoso... (Vai!)

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso... (Hm, vai!)

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Em qualquer lugar
A gente se ama gostoso em qualquer lugar

Escondidinho

Hm, je sais
Que notre amour est une affaire interdite
Parfois, nous devons faire semblant d'être de bons amis
Préserver les liens de cette passion

Je sais
Que nous n'avons pas beaucoup de liberté
Nous n'avons pas le courage de nous avouer
Révéler ce que ressent le cœur

Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
Et on s'aime bien partout

Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
Et on s'aime bien partout

Je sais
Que notre amour est une affaire interdite
Parfois, nous devons faire semblant d'être de bons amis
Préserver les liens de cette passion

Je sais
Que nous n'avons pas beaucoup de liberté
Nous n'avons pas le courage de nous avouer
Révéler ce que ressent le cœur

Peut-être...
Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
Et on s'aime bien partout

Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
On s'aime bien... (Allez !)

Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
Et on s'aime bien... (Hm, allez !)

Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
Et on s'aime bien partout

Peut-être dans un petit coin, un coin sombre
Dans la voiture, il y a toujours un moyen d'aimer
Notre passion s'enflamme en cachette
Et on s'aime bien partout

Partout
On s'aime bien partout