Текст и перевод песни Cristiano Araújo - Mais Uma Vez

Mais Uma Vez

Mais uma vez, eu me enfraqueço
E me entrego pra você.
Mais uma vez, você apronta
E vem correndo me pedir perdão.

Mais uma vez, eu não consigo
Me afastar e ficar sem você.
Mais uma vez, quase perdi
Meu pobre coração.

Mais uma vez, faço de tudo
Pra entender seu modo de agir.
Me faz sofrer, só por prazer,
Não sei por que me maltrata assim.

Mais uma vez, não sei sorrir
Por me sentir assim tão só.
Mais uma vez, você se vai,
Tristeza vem pra mim.

Se eu tento fugir, diz que me adora,
Não me deixa sair, não vou embora.
Então fico a sorrir,
Mas não demora a dor no coração.

A solidão de novo vem pra mim,
É sempre assim,
Até que um dia possa me redimir.
Por fim nessa paixão
E dominar de vez essa ilusão do coração.

One More Time

Once again, I allow myself to weaken
And surrender to you.
Once again, you act up
And come running to apologize.

Once again, I fail
To distance myself and stay away from you.
Once again, I almost lost
My poor heart.

Once again, I do everything
To understand your ways.
You make me suffer, just for pleasure,
I don't know why you mistreat me this way.

Once again, I can't smile
For feeling so alone.
Once again, you leave,
Sadness comes to me.

If I try to run away, you say you love me,
You don't let me leave, I can't escape.
So I keep smiling,
But it's not long before the pain in my heart returns.

Loneliness comes back to me,
It's always the same,
Until one day I can redeem myself.
Finally in this passion
And master this illusion of the heart forever.