Pedaços - Cristiano Araújo перевод на немецкий

Pedaços

Eu sei, chegou a hora de cair na real
E nesse sonho agora colocar um ponto final
Agora é a despedida
Parei, cansei, não quero mais te amar como eu te amei
Eu sei, ninguém vai te dar o amor que eu te dei
Virei a página da vida

Quando te vi, me iludi
Pensei que seria a mais linda história de amor
Meu coração te inventou
E agora veja como ele ficou

Tá em pedaços, tá mendigando o seu carinho
Tá perdido, tá sozinho, tá sofrendo demais
Tá pedindo socorro, querendo bater de novo

E tá doendo, mas eu vou desatar os laços desse amor
Que fez meu coração em pedaços
Tá pedindo pra viver, mesmo que seja sem você

Stücke

Ich weiß, es ist Zeit, der Realität ins Auge zu sehen
Und diesem Traum jetzt einen Schlusspunkt zu setzen
Jetzt ist der Abschied
Ich habe aufgehört, ich bin es leid, ich will dich nicht mehr so lieben, wie ich dich geliebt habe
Ich weiß, niemand wird dir die Liebe geben, die ich dir gab
Ich habe das Blatt des Lebens gewendet

Als ich dich sah, habe ich mich getäuscht
Ich dachte, es wäre die schönste Liebesgeschichte
Mein Herz hat dich erfunden
Und jetzt sieh, wie es ihm geht

Es ist in Stücken, es bettelt um deine Zärtlichkeit
Es ist verloren, es ist allein, es leidet zu sehr
Es schreit um Hilfe, es will wieder schlagen

Und es tut weh, aber ich werde die Bande dieser Liebe lösen
Die mein Herz in Stücke riss
Es bittet darum zu leben, auch wenn es ohne dich ist