Текст и перевод песни Cristiano Araújo - Quando Tem Que Acontecer

Quando Tem Que Acontecer

Basta você chegar pro meu olhar me acusar
Todo mundo já percebe
Que eu sinto algo por você
Já não preciso nem dizer

Se nunca percebeu é que não prestou atenção
Ou você vive distraída,
Ou talvez tá fingindo que não vê
Que eu sou louco por você, por você

Pensando em nós dois às vezes tomo um gole a mais
E quando a gente ta amando
A gente sempre faz umas loucuras pra alimentar o amor ou pra tentar esquecer

E se eu fico longe, corro é do mesmo jeito
O amor chegou rasgando, arrebentando o meu peito
E tudo na vida acontece quando tem que acontecer
E mesmo que eu corra e tente fugir
Aqui dentro de mim só encontro você

Basta você chegar pro meu olhar me acusar
Todo mundo já percebe
Que eu sinto algo por você
Já não preciso nem dizer

Se nunca percebeu é que não prestou atenção
Ou você vive distraída,
Ou talvez tá fingindo que não vê
Que eu sou louco por você, por você

Pensando em nós dois às vezes tomo um gole a mais
E quando a gente ta amando
A gente sempre faz umas loucuras pra alimentar o amor ou pra tentar esquecer

E se eu fico longe, corro é do mesmo jeito
O amor chegou rasgando, arrebentando o meu peito
E tudo na vida acontece quando tem que acontecer
E mesmo que eu corra e tente fugir
Aqui dentro de mim só encontro você

When It Has to Happen

As soon as you arrive, my gaze betrays me
Everyone already notices
That I have feelings for you
I don't need to say anything more

If you've never realized, you haven't been paying attention
Either you're always distracted,
Or maybe you're pretending not to see
That I'm crazy about you, about you

Thinking about us two, sometimes I take one drink too many
And when we're in love
We always do crazy things to feed the love or to try to forget

And if I'm away, I run just the same
Love arrived tearing through me, bursting my chest
And everything in life happens when it has to happen
And even if I run and try to escape
Here inside of me, I only find you

As soon as you arrive, my gaze betrays me
Everyone already notices
That I have feelings for you
I don't need to say anything more

If you've never realized, you haven't been paying attention
Either you're always distracted,
Or maybe you're pretending not to see
That I'm crazy about you, about you

Thinking about us two, sometimes I take one drink too many
And when we're in love
We always do crazy things to feed the love or to try to forget

And if I'm away, I run just the same
Love arrived tearing through, bursting my chest
And everything in life happens when it has to happen
And even if I run and try to escape
Here inside of me, I only find you